Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا الرّجل يبحث عن حفلةٍ حقيقيّة
Bulgarian[bg]
Този е искал доста да купонясва.
Czech[cs]
Ten chlap to ale uměl rozjet.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος έψαχνε για αληθινή διασκέδαση.
English[en]
This guy was looking to really party.
Spanish[es]
El tipo andaba buscando fiesta.
French[fr]
Ce mec était à la recherche d'une sacrée fiesta.
Hebrew[he]
הבחור הזה רצה לחגוג בגדול.
Croatian[hr]
Ovaj je izgleda stvarno zabrijao.
Hungarian[hu]
A fickó komoly bulit csapott.
Italian[it]
Questo tipo cercava di sballarsi davvero parecchio.
Dutch[nl]
Deze gast wilde echt feesten.
Polish[pl]
Facet chciał nieźle odlecieć.
Portuguese[pt]
Esse cara queria mesmo festejar.
Romanian[ro]
Tipul ăsta voia să petreacă tare.
Russian[ru]
Похоже этот парень отдыхал на всю катушку.
Serbian[sr]
Ovaj je izgleda stvarno zabrijao.
Turkish[tr]
Adam gerçek eğlence arıyormuş.