Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, že bychom mohli vzít Halley tento víkend do ZOO, udělat si rodinný výlet, než nastoupíš do práce.
German[de]
Hey, ich habe darüber nachgedacht, ob wir nicht am Wochenende mit Halley in den Zoo gehen sollten, so ein bisschen Zeit für die Familie, bevor du wieder zurück auf Arbeit musst.
English[en]
Hey, I was thinking maybe we take Halley to the zoo this weekend, get in a little family time before you go back to work.
Spanish[es]
Oye, estuve pensando que quizá podríamos llevar a Halley al zoo este fin de semana, y tener un pequeño momento familiar antes de que vuelvas al trabajo.
French[fr]
Je me disais qu'on pourrait peut-être amener Halley au zoo ce week-end, pour passer un peu de temps en famille avant que tu ne retournes travailler.
Italian[it]
Ehi, stavo pensando che magari questo week-end potremmo portare Halley allo zoo, per passare un po'di tempo in famiglia prima che torni al lavoro.
Portuguese[pt]
Estava a pensar, talvez pudéssemos levar a Halley ao jardim zoológico em família no fim-de-semana, antes de voltares ao trabalho.
Romanian[ro]
Hei, mă gîndeam s-o luăm pe Halley la grădina zoologică în week-end-ul ăsta să petrecem timpul în familie înainte de a te întoarce la muncă.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, kaj če bi peljala Halley v živalski vrt ta vikend, malce družinskega druženja preden greš nazaj v službo.
Serbian[sr]
Hej, mislio sam da bi možda mogli da porodično vodimo Heli u zoološki vrt ovog vikenda pre nego što se vratiš na posao.