Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хърватският президент Стипе Месич, чиято страна внесе съдебния си иск срещу Сърбия още през # г., обаче заяви в сряда, че заплануваният контрапроцес срещу страната му би бил неоснователен
Bosnian[bs]
Međutim, hrvatski predsjednik Stipe Mesić, čija zemlja je uložila tužbu protiv Srbije pred ICJ- om još # izjavio je u srijedu da je planirana protivtužba usmjerena protiv njegove zemlje neutemeljena
Greek[el]
Ωστόσο, ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς, η χώρα του οποίου υπέβαλε μήνυση εναντίον της Σερβίας στο ICJ το # δήλωσε την Τετάρτη ότι η προγραμματισμένη ανταγωγή εναντίον της χώρα του θα είναι αβάσιμη
English[en]
But Croatian President Stipe Mesic, whose country lodged its suit against Serbia with the ICJ back in # said on Wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless
Croatian[hr]
Međutim, predsjednik Hrvatske Stjepan Mesić, čija je zemlja podnijela tužbu protiv Srbije MSP- u # godine, izjavio je u srijedu kako će planirana protutužba protiv njegove zemlje biti neutemeljena
Macedonian[mk]
Но, хрватскиот претседател Стипе Месиќ, чија земја поднесе тужба против Србија во МСП во # година, во средата рече дека планираната противтужба против неговата земја ќе биде неоснована
Romanian[ro]
Preşedintele croat, Stipe Mesic, a cărui ţară a înaintat deja din # un proces împotriva Serbiei la CIJ, a afirmat însă miercuri că contraprocesul ce urmează a fi intentat împotriva ţării sale este neîntemeiat
Albanian[sq]
Por presidenti kroat Stipe Mesiç, vendi i të cilit depozitoi padinë e vet kundër Serbisë në ICJ që në # tha të mërkurën se kundërpadia e planifikuar ndaj vendit të tij do të ishte pa baza
Serbian[sr]
Međutim, predsednik Hrvatske Stipe Mesić, čija je zemlja podnela tužbu protiv Srbije MSP- u # godine, izjavio je u sredu da će planirana kontratužba protiv njegove zemlje biti bez osnova
Turkish[tr]
Ancak Sırbistan' a UAD' deki davayı # yılında açan Hırvatistan' ın Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, Çarşamba günü yaptığı açıklamada ülkesine karşı açılması planlanan karşı davanın asılsız olacağını söyledi