Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد تعجيلك ، لكن الطيران إلى ميلان يتوقّف في ساعة.
Bulgarian[bg]
Не искам да те притеснявам, но полета до Милано е след един час.
Bosnian[bs]
Ne želim te požurivati, ali let za Milano je za jedan sat.
Czech[cs]
Nechci tě popohánět, ale letadlo do Milána odléta za necelou hodinu.
Danish[da]
Ikke for at skynde på dig, men flyet til Milano går om godt en time.
German[de]
Ich möchte nicht drängeln, aber wir verpassen den Flug nach Mailand.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε αγχώσω αλλά η πτήση για Μιλάνο... φεύγει σε λιγότερο από μια ώρα.
English[en]
I don't want to rush you, but the flight to Milan leaves in an hour.
Spanish[es]
No deseo preocuparlo, pero el vuelo a Milano se va en una hora.
Finnish[fi]
En haluaisi hoputtaa, mutta lento Milaniin lähtee tunnin kuluttua.
French[fr]
Je ne veux pas te presser, mais le vol pour Milan décolle dans 1 heure.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להאיץ בך, אבל הטיסה למילנו ממריאה בעוד שעה.
Croatian[hr]
Ne želim te požurivati, ali let za Milano je za jedan sat.
Hungarian[hu]
Nem akarom sürgetni Önt, de a milánói gép egy órán belül indul.
Dutch[nl]
Ik wil je niet opjagen, maar het vliegtuig naar Milaan gaat over een uur.
Polish[pl]
Nie chcę cię popędzać, ale za godzinę odlatuje samolot do Mediolanu.
Portuguese[pt]
Não quero apressá-lo, mas o voo para Milão parte daqui a pouco mais que uma hora.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te grăbesc, dar zborul spre Milano pleacă într-o ora.
Slovak[sk]
Nechcem ťa poháňať, ale lietadlo do Milána odlieta za necelú hodinu.
Slovenian[sl]
Nočem te priganjati, toda let za Milano je čez eno uro.
Serbian[sr]
Ne želim da te požurujem, ali let za Milano je za jedan sat.
Swedish[sv]
Jag vill inte stressa er, men ert flyg till Milano går om en timma.
Turkish[tr]
Acele etmeni istemem ama Milan uçağı 1 saat sonra kalkıyor.