Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Saul teď poslal posly, aby Davida vzali, ale ona řekla: „Je nemocný.“
Danish[da]
14 Saul sendte nu sendebud af sted for at hente David, men hun sagde: „Han er syg.“
German[de]
14 Saul sandte nun Boten, um David zu holen, doch sagte sie: „Er ist krank.“
English[en]
14 Saul now sent messengers to take David, but she said: “He is sick.”
Spanish[es]
14 Saúl ahora envió mensajeros para prender a David, pero ella dijo: “Está enfermo”.
Finnish[fi]
14 Saul lähetti nyt sanansaattajia hakemaan Daavidia, mutta vaimo sanoi: ”Hän on sairaana.”
French[fr]
14 Saül envoya alors des messagers pour prendre David, mais elle dit : “ Il est malade+.
Italian[it]
14 Saul mandò ora messaggeri a prendere Davide, ma essa disse: “È malato”.
Japanese[ja]
14 サウルは今やダビデを捕らえようとして使者たちを遣わしたが,彼女は,「あの人は病気です+」と言った。
Norwegian[nb]
14 Saul sendte nå sendebud for å hente David, men hun sa: «Han er syk.»
Dutch[nl]
14 Saul zond nu boden om Da̱vid te halen, maar zij zei: „Hij is ziek.”
Portuguese[pt]
14 Saul enviou então mensageiros para que trouxessem Davi, mas ela disse: “Ele está doente.”
Swedish[sv]
14 Saul sände nu budbärare för att hämta David, men hon sade: ”Han är sjuk.”