Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, if I wasn't a key player in this whole... conspiracy to brainwash the youth of America with pop music, like, we could totally date.
Italian[it]
Se non fossi una figura chiave all'interno della cospirazione per fare il lavaggio del cervello ai giovani con la musica pop, noi due potremmo stare insieme.
Portuguese[pt]
Se eu não fosse uma peça-chave... na conspiração para fazer lavagem cerebral... na juventude americana através da música, poderiamos sair juntos.
Serbian[sr]
Znaš, da nisam ključni igrač u celoj toj zaveri da se ispere mozak mladima Amerike sa pop muzikom mislim da bi bili odličan par.
Swedish[sv]
Om jag inte vore en nyckelfigur i sammansvärjningen att hjärntvätta Amerikas ungdomar med popmusik, kunde vi absolut träffas.