Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Često sam se pitao zašto su naši preci propustili da preuzmu ceo Hindustan.
Greek[el]
Έχω συχνά αναρρωτηθεί γιατί οι πρόγονοί μας απέτυχαν να καταλάβουν όλη την Ινδία.
English[en]
I have often wondered why our forefathers failed to take over all of Hindustan.
Spanish[es]
¿por qué mis antepasados fallaron en su intento de unificar el Hindustán?
Finnish[fi]
Olen usein miettinyt, miksi esi-isämme eivät onnistuneet valloittamaan koko Hindustania.
Hungarian[hu]
Gyakran töprengtem hogy ősapáink miért voltak képtelenek uralkodni India felett.
Polish[pl]
Często zastanawiałem się... dlaczego nasi przodkowie zawiedli w podbiciu całych Indii.
Portuguese[pt]
Muitas vezes me perguntei... porque nossos antepassados falharam em assumir toda Hindustan.
Albanian[sq]
Kam shpesh veten pse etërit tanë arritën të marrin përsipër të gjithë Hinduizmin.
Serbian[sr]
Često sam se pitao zašto su naši preci propustili da preuzmu ceo Hindustan.
Turkish[tr]
Atalarımız neden Hindistan'ın tamamını alamadı?