Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت ابنة عمّها هائجة حول مُهمّة العلاقة الغراميّة هذه.
Bulgarian[bg]
Братовчедка й е била ядосана заради любовната история.
Bosnian[bs]
Rođakinja joj je možda bila ljuta zbog afere.
Czech[cs]
Její sestřenice se o tom mohla dozvědět.
Greek[el]
Η ξαδέρφη της, ήταν έξαλλη με αυτήν την εξωσυζυγική σχέση.
English[en]
Her cousin might have been mad about this affair business.
Spanish[es]
Su prima tal vez se enojó por esto de la aventura.
Finnish[fi]
Serkku saattoi olla vihainen oletetusta salasuhteesta.
Croatian[hr]
Rođakinja joj je možda bila ljuta zbog afere.
Hungarian[hu]
Az unokatestvérének nem volt ínyére az állítólagos viszony...
Indonesian[id]
sepupunya pasti sangat kesal dengan bisnis itu.
Italian[it]
Sua cugina doveva essere arrabbiata a causa di questa relazione.
Japanese[ja]
ヨリ の いとこ が 怒 っ て た の は この メール 相手 か も しれ な い わ ね
Dutch[nl]
Haar nicht was misschien kwaad over dat affaire gedoe.
Polish[pl]
Może kuzynka miała rację co do romansu.
Portuguese[pt]
A prima dela pode estar certa sobre o caso.
Romanian[ro]
Verisoara ei trebuie să fi fost nervoasă în legătură cu această relatie.
Russian[ru]
Возможно ее кузина разозлилась, узнав об этой интрижке.
Slovak[sk]
Jej sesternica musí byť z toho všetkého riadne rozrušená.
Serbian[sr]
Rođakinja joj je možda bila ljuta zbog afere.
Turkish[tr]
Kuzeni, bu ilişki işine kızmış olabilir.