Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Myslím hlavně na úctyhodné lidi země, kteří jsou otevřeni vůči náboženské víře, ale jsou zklamáni nebo zmateni nesprávnou naukou.
Danish[da]
Min primære bekymring gælder de hæderlige mennesker på jorden, som er åbne for religiøs tro, men som er skuffede eller forvirrede over ukorrekte lærdomme.
German[de]
Ich sorge mich vor allem um die achtbaren Menschen auf der Erde, die für den Glauben offen, aber durch falsche Lehre entmutigt oder verwirrt sind.
English[en]
My principal concern is for the honorable people on the earth who are open to religious faith but have been discouraged or confused by incorrect doctrine.
Spanish[es]
Mi preocupación principal es por la gente honorable de la tierra que es receptiva a la fe religiosa, pero a quienes la doctrina incorrecta los ha desanimado o confundido.
Estonian[et]
Ma olen peamiselt mures nende auväärsete inimeste pärast maa peal, kes on altid Jumalasse uskuma, kuid keda heidutab või ajab segadusse väärõpetus.
Finnish[fi]
Olen eniten huolissani niistä maan kunniallisista ihmisistä, joiden suhtautuminen uskonasioihin on avoin, mutta jotka ovat väärän opin vuoksi joutuneet lannistuksen tai hämmennyksen valtaan.
French[fr]
Mon souci premier concerne les personnes honorables de la terre qui sont ouvertes à la foi religieuse mais ont été découragées ou ébranlées par des doctrines incorrectes.
Hungarian[hu]
A leginkább azonban az nyugtalanít, hogy vannak a földön tiszteletre méltó emberek, akik nyitottak a vallásos hit iránt, ám a helytelen tanok elkedvetlenítették, vagy összezavarták őket.
Italian[it]
La mia preoccupazione principale è per le persone onorabili della terra, che sono aperte alla fede religiosa, ma che sono scoraggiate o confuse da dottrina erronea.
Norwegian[nb]
Jeg er mest bekymret for hederlige mennesker i verden som er åpne for religiøs tro, men som har blitt skuffet eller forvirret på grunn av uriktige læresetninger.
Polish[pl]
Moją główną troską są uczciwi ludzie ziemi, którzy są otwarci na religię i wiarę, ale zniechęciły ich lub zmyliły błędne nauki.
Portuguese[pt]
Minha principal preocupação é com as pessoas honradas deste mundo que têm a mente aberta para a fé religiosa, mas sentem-se desanimadas ou confusas devido às doutrinas incorretas.
Russian[ru]
Меня в основном беспокоят почтенные люди Земли, которые открыты для религиозной веры, но разочарованы или смущены неправильным учением.
Swedish[sv]
Min huvudsakliga omsorg gäller de hedervärda människorna på jorden som är mottagliga för religiös tro men som har avskräckts eller förvirrats av felaktiga lärdomar.