Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези третирани така продължават да съществуват на това ниво, Ако евентуално се покорят.
Czech[cs]
Tito lidé, žijí-li ve zrychleném stavu, se nakonec stanou povolní,
German[de]
Die, die beschleunigt wurden, existieren auf dieser Zeitebene und werden schließlich gefügig.
Greek[el]
'Οσoι επιταχύνoνται ζoυν σ'αυτό τo επίπεδo στo τέλoς γίνoνται υπάκoυoι.
English[en]
Those so treated exist at this accelerated level, becoming docile, eventually.
Spanish[es]
Los individuos acelerados hasta este nivel se vuelven dóciles con el tiempo.
French[fr]
Ceux qui sont traités ainsi existent à ce niveau accéléré, et finissent par se soumettre.
Croatian[hr]
Tako ubrzane osobe poslije postanu poslušne.
Hungarian[hu]
A felgyorsítottak képesek az életre ezen a szinten, és végül engedelmesekké válnak.
Dutch[nl]
Wie zodanig is behandeld, leeft voort op dat versnelde niveau... en wordt na een poosje heel gedwee.
Polish[pl]
Ci, których tak potraktowali żyją na tym przyspieszonym poziomie, i z czasem stają się posłuszni.
Portuguese[pt]
Estes tratados assim existem neste nível acelerado, se tornando eventualmente dóceis.
Romanian[ro]
Aceia trataţi astfel să existe la acest nivel de accelerare, devin docili în cele din urmă.
Russian[ru]
Преобразованным доставляет удовольствие существование в ускоренном ритме, что, в конечном итоге, делает их очень податливыми.
Serbian[sr]
Oni koji prođu taj tretman, postoje na tom ubrzanom nivou, i na kraju postaju pokorni.
Swedish[sv]
De som har behandlats så lever på denna accelererad nivå och blir fogliga till slut.
Turkish[tr]
Bu durumla karşı karşıya kalanlar hızlandırılıyor, zamanla, uysallaşıyorlar.