Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Молбата на г‐н Oguz е отхвърлена с решение на Secretary of State от 21 октомври 2008 г. на основание правилата в областта на имиграцията от 2008 г.
Czech[cs]
14 Žádost T. Oguze byla zamítnuta Secretary of State dne 21. října 2008 na základě pravidel z roku 2008 v oblasti přistěhovalectví.
Danish[da]
14 Tural Oguz fik afslag på sin ansøgning ved Secretary of States afgørelse af 21. oktober 2008 under henvisning til Immigration Rules af 2008.
German[de]
14 Der Antrag von Herrn Oguz wurde mit Entscheidung des Secretary of State vom 21. Oktober 2008 auf der Grundlage der Zuwanderungsbestimmungen von 2008 abgelehnt.
Greek[el]
14 Η αίτηση του T. Oguz απορρίφθηκε με την από 21 Οκτωβρίου 2008 απόφαση του Secretary of State, η οποία εκδόθηκε βάσει των διατάξεων του 2008 περί μεταναστεύσεως.
English[en]
14 Mr Oguz’s application for further leave to remain was refused by decision of the Secretary of State on 21 October 2008 on the basis of the 2008 Immigration Rules.
Spanish[es]
14 La solicitud del Sr. Oguz fue desestimada mediante resolución del Secretary of State de 21 de octubre de 2008, sobre la base de la circular de 2008 en materia de inmigración.
Estonian[et]
14 Secretary of State jättis oma 21. oktoobri 2008. aasta otsusega 2008. aasta sisserände‐eeskirjade alusel T. Oguzi taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
14 Oguzin hakemus hylättiin Secretary of Staten 21.10.2008 tekemällä päätöksellä, jonka perusteena olivat vuoden 2008 maahanmuuttosäännöt.
French[fr]
14 La demande de M. Oguz a été rejetée par une décision du Secretary of State du 21 octobre 2008, sur le fondement des règles de 2008 en matière d’immigration.
Hungarian[hu]
14 A Secretary of State 2008. október 21‐i határozatában a 2008. évi bevándorlási szabályok alapján elutasította T. Oguz kérelmét.
Italian[it]
14 La domanda del sig. Oguz è stata respinta con decisione del Secretary of State 21 ottobre 2008, in base alle norme del 2008 in materia di immigrazione.
Lithuanian[lt]
14 2008 m. spalio 21 d. Secretary of State sprendimu T. Oguz prašymas atmestas, remiantis 2008 m.
Latvian[lv]
14 Ar Secretary of State 2008. gada 21. oktobra lēmumu T. Oguza pieteikums, pamatojoties uz 2008. gada Imigrācijas noteikumiem, tika noraidīts.
Maltese[mt]
14 L-applikazzjoni ta’ T. Oguz ġiet miċħuda permezz ta’ deċiżjoni tas-Secretary of State tal-21 ta’ Ottubru 2008, abbażi tar-Regoli tal-2008 dwar l-immigrazzjoni.
Dutch[nl]
14 De aanvraag van Oguz werd bij beslissing van de Secretary of State van 21 oktober 2008 op grond van de immigratievoorschriften van 2008 afgewezen.
Polish[pl]
14 Wniosek T. Oguza został oddalony decyzją Secretary of State z dnia 21 października 2008 r. na podstawie przepisów imigracyjnych z 2008 r.
Portuguese[pt]
14 O pedido de T. Oguz foi indeferido por uma decisão do Secretary of State de 21 de Outubro de 2008, com base nas normas de 2008 em matéria de imigração.
Romanian[ro]
14 Cererea domnului Oguz a fost respinsă printr‐o decizie a Secretary of State din 21 octombrie 2008, în temeiul normelor din 2008 în materie de imigrație.
Slovak[sk]
14 Žiadosť T. Oguza bola zamietnutá rozhodnutím Secretary of State z 21. októbra 2008 na základe pravidiel o prisťahovalectve z roku 2008.
Slovenian[sl]
14 Prošnja T. Oguza je bila 21. oktobra 2008 z odločbo Secretary of State zavrnjena na podlagi pravil o priseljevanju iz leta 2008.
Swedish[sv]
14 Tural Oguz ansökan avslogs genom beslut av inrikesministern av den 21 oktober 2008, fattat på grundval av 2008 års immigrationsbestämmelser.