Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han sammenligner dem ikke ubarmhjertigt med deres medmennesker.
German[de]
Er vergleicht sie nicht unbarmherzig mit ihrem Nächsten.
English[en]
He does not mercilessly measure them against their neighbors.
Spanish[es]
No los compara sin piedad con sus semejantes.
Finnish[fi]
Hän ei vertaa heitä armottomasti naapureihinsa.
Fijian[fj]
E sega ni vakatautauvatani rau kei ira na kainona.
French[fr]
Il ne les mesure pas impitoyablement les uns par rapport aux autres.
Gilbertese[gil]
E aki karaua ni kainibaea aron ana nanoanga ibukiia ni kaineti ma kaain rakiia.
Hungarian[hu]
Ő nem hasonlítja kegyetlenül másokhoz őket.
Indonesian[id]
Dia dengan murah hati tidak menilai mereka terhadap sesama mereka.
Italian[it]
Non li paragona senza pietà con il loro prossimo.
Norwegian[nb]
Han måler dem ikke nådeløst mot deres neste.
Dutch[nl]
Hij vergelijkt ze niet genadeloos met de buren.
Polish[pl]
Nie porównuje ich bezlitośnie z sąsiadami.
Portuguese[pt]
Ele não os compara impiedosamente com os filhos de seus vizinhos.
Romanian[ro]
El nu-i măsoară fără milă, comparându-i cu vecinii lor.
Russian[ru]
Он не мерит их безжалостно мерками их соседей.
Samoan[sm]
E na te le’i faatusatusaina i la’ua i o latou tuaoi.
Tahitian[ty]
Aita oia i faito aroha ore noa ia raua i to raua mau hoa.
Ukrainian[uk]
Він не порівнює їх безжалісно із сусідськими дітьми.
Vietnamese[vi]
Ông không nhẫn tâm so sánh chúng với những người láng giềng của họ.