Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази логика дава възможност да се избегне залесяването на терените за паша с видове, които не са подходящи за почвата и климата на района на Cévennes.
Danish[da]
Med denne form for sund fornuft undgås det, at der plantes træer på græsarealerne, der ikke er tilpasset jordbunden og klimaet i Cévenol.
German[de]
Sie pflanzen nur Bäume, die auch in der unmittelbaren Umgebung wachsen, und vermeiden so, dass sich auf den Grünflächen ein Baumbestand entwickelt, der weder an den Boden noch an das Klima der Cevennen angepasst ist.
Greek[el]
Χάρη στην ευθυκρισία τους αποφεύγουν να φυτεύουν στις διαδρομές δέντρα που δεν θα ήταν προσαρμοσμένα στο έδαφος και στο κλίμα της περιοχής.
English[en]
This is a sensible approach, as it means that trees not adapted to the soil and climate of the Cèvenol region are not planted on the runs.
Spanish[es]
Este sentido común permite evitar forestar los recorridos con árboles no adaptados al suelo y al clima de la región de Cévennes.
Estonian[et]
Tervest mõistusest lähtuvalt ei istutata Cévennesi piirkonna muldadesse ja kliimasse sobimatuid puid.
Finnish[fi]
He istuttavat tarhoihin järkevästi samoja puita kuin ympäristössäkin kasvaa, eikä ulkotarhoihin istuteta puita, jotka eivät sovellu Cévennesin maaperään eivätkä ilmastoon.
French[fr]
Ce bon sens permet d’éviter de boiser les parcours avec des arbres qui ne seraient pas adaptés au sol et au climat du Pays Cévenol.
Hungarian[hu]
Ezzel a helyes szemlélettel elkerülhető, hogy a kifutón a Cevennek talajához és éghajlatához nem illő fafajták jelenjenek meg.
Italian[it]
Questa attività razionale e di buon senso permette di evitare l’imboschimento dei percorsi con alberi non adeguati al suolo e al clima del Pays Cévenol.
Lithuanian[lt]
Šis sveikas požiūris leidžia išvengti ganyklų apsodinimo Pays Cévenol dirvožemiui ir klimatui netinkamais medžiais.
Latvian[lv]
Šāds apdomīgums nepieļauj to, ka vistu āra turēšanas platības apstāda ar kokiem, kas nav piemēroti Sevēnu zemes augsnēm un klimatam.
Maltese[mt]
Dan l-għarfien jippermetti li jiġi evitat li fil-mogħdijiet jinżergħu siġar li ma jkunux adattati għall-ħamrija u l-klima ta' Cévennes.
Dutch[nl]
Dankzij deze verstandige reactie wordt voorkomen dat die weilanden worden beplant met bomen die niet zijn aangepast aan de bodem en het klimaat van de Cevennen.
Polish[pl]
Ten zdrowy rozsądek pozwala uniknąć obsadzania wybiegów drzewami niedostosowanymi do gleby i klimatu Sewennów.
Portuguese[pt]
Este bom senso permite evitar arborizar os percursos com árvores que não seriam adaptadas ao solo e ao clima do Pays Cévenol.
Romanian[ro]
Datorită acestui bun simț, se evită împădurirea terenurilor cu copaci care nu sunt adaptați solului și climei din regiunea Cévennes.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto rozumnému prístupu sa vo výbehoch nevysádzajú stromy, ktoré by neboli prispôsobené miestnym pôdnym a klimatickým podmienkam.
Slovenian[sl]
Zaradi takega zdravorazumskega pristopa ne sadijo dreves, ki ne bi bila prilagojena tlom območja Cévennes in njegovemu podnebju.
Swedish[sv]
Detta sunda förnuft gör att man undviker att plantera träd i rasthagarna som inte är anpassade till jorden och klimatet i Cevennerna.