Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أثق به يا مولاى - هراء
Bulgarian[bg]
Нямам му доверие, Сир.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem mu gospodaru.
Danish[da]
Jeg stoler ikke på ham, sire.
German[de]
Ich trau ihm nicht, Hoheit.
Greek[el]
Δεν τον εμπιστεύομαι, Αφέντη.
English[en]
I don't trust him, sire.
Spanish[es]
No confío en él, señor.
Estonian[et]
Ma ei usalda teda, mu isand!
Finnish[fi]
En luota häneen, herra.
Hebrew[he]
אני לא סומך עליו, אדוני.
Croatian[hr]
Ne vjerujem mu, gospodaru.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya padanya, Sire.
Italian[it]
Non mi fido di lui, sire.
Macedonian[mk]
Не му верувам, господару.
Norwegian[nb]
Jeg stoler ikke på ham, sir.
Polish[pl]
Ja mu nie ufam, mój panie.
Portuguese[pt]
Eu não confio nele, Senhor.
Romanian[ro]
Eu n-am încredere în el, sire.
Slovak[sk]
Ja mu neverím, pane.
Slovenian[sl]
Ne verjamem mu, gospodar.
Serbian[sr]
Не верујем му, господару.
Swedish[sv]
Jag litar inte på honom.
Turkish[tr]
Efendim, ona güvenmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin anh ta, thưa ngài.