Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за такси, които се събират за всяко заявление, таксата се преизчислява от датата на получаване на заявлението;
Czech[cs]
v případě poplatků vybíraných za žádost se poplatek přepočítá od data přijetí žádosti;
Danish[da]
for så vidt angår gebyrer, der opkræves pr. ansøgning, genberegnes de pr. datoen for modtagelse af ansøgningen
German[de]
Bei Gebühren, die je Antrag erhoben werden, wird die Gebühr zum Zeitpunkt des Antragseingangs neu berechnet.
Greek[el]
για τα τέλη που εισπράττονται ανά αίτηση, το τέλος υπολογίζεται εκ νέου από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης·
English[en]
for fees levied per application, the fee shall be recalculated as of the date of receipt of the application;
Spanish[es]
en el caso de las tasas percibidas por solicitud, la tasa volverá a calcularse a partir de la fecha de recepción de la solicitud;
Estonian[et]
iga taotluse eest makstavate lõivude puhul arvutatakse need ümber alates taotluse kättesaamise kuupäevast;
French[fr]
pour les redevances perçues par demande, la redevance est recalculée à compter de la date de réception de la demande;
Croatian[hr]
za pristojbe koje se naplaćuju po zahtjevu pristojba se preračunava od datuma primitka zahtjeva;
Hungarian[hu]
a kérelmenként felszámított tanúsítási díjak esetében a díjat a kérelem beérkezésének napjától kell újraszámítani;
Italian[it]
per i diritti riscossi per domanda, il diritto è ricalcolato a partire dalla data di ricezione della domanda;
Lithuanian[lt]
už kiekvieną paraišką renkamas mokestis perskaičiuojamas pagal paraiškos gavimo datą;
Latvian[lv]
maksas, ko iekasē par katru pieteikumu, pārrēķina no pieteikuma saņemšanas dienas;
Maltese[mt]
għat-tariffi imposti għal kull applikazzjoni, it-tariffa għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid mid-data ta’ meta tasal l-applikazzjoni;
Dutch[nl]
vergoedingen die per aanvraag worden opgelegd, worden herberekend vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag;
Polish[pl]
w przypadku opłat pobieranych za wniosek opłatę oblicza się ponownie od daty otrzymania wniosku;
Portuguese[pt]
Em relação às taxas cobradas por pedido, o novo cálculo processar-se-á a partir da data de receção do pedido;
Romanian[ro]
pentru taxele percepute per cerere, taxa se recalculează de la data primirii cererii;
Slovak[sk]
v prípade poplatkov vyberaných za žiadosť sa poplatok prepočíta k dátumu doručenia žiadosti;
Slovenian[sl]
za takse, zaračunane za posamezne vloge, se taksa znova izračuna od datuma prejema vloge;
Swedish[sv]
Certifikatavgifter som tas ut per ansökan ska beräknas på nytt från och med dagen för mottagande av ansökan.