Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمي ماذا ستفعل السيدة ( ليفولت ) لي عندما تعلم أني أقول قصصاً عنها ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако г-ца Лийфолт разбере, че приказвам за нея?
Bosnian[bs]
Znate što bi mi gđica Leefolt učinila da sazna da sam pričala o njoj?
Czech[cs]
Víte, co by mi slečna Leefoltová udělala, kdyby se dozvěděla, že ji pomlouvám?
Danish[da]
Er De klar over, hvad jeg risikerer?
German[de]
Wissen Sie, was Miss Leefolt dann mit mir machen würde?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα μου έκανε η κυρία Λίφολτ, αν μάθαινε ότι μιλούσα γι'αυτή;
English[en]
You know what Miss Leefolt do to me if she knew I was telling stories on her?
Spanish[es]
¿Sabe qué me haría Ia Srta. LeefoIt si se enterara?
Estonian[et]
Aimad sa, mida preili Leefolt minuga teeb, kui saab teada, et ma temast lugusid räägin?
Persian[fa]
تو ميدوني خانم ليفولت چيکار ميکنه اگه بفهمه من دربارش داستان گفتم ؟
Finnish[fi]
Tiedättekö, mitä neiti Leefolt tekisi, jos tietäisi minun juoruavan hänestä?
French[fr]
Elle me fera quoi, si elle sait ça?
Hebrew[he]
את יודעת מה גב'ליפולט תעשה לי אם היא תדע שאני מספרת סיפורים עליה?
Croatian[hr]
Znate što bi mi gđica Leefolt učinila da sazna da sam pričala o njoj?
Hungarian[hu]
Tudja, Miss Leefolt mit tenne, ha ezt megtudná?
Indonesian[id]
Apa yang akan Bu Leefolt lakukan padaku jika tahu aku menceritakannya?
Icelandic[is]
Hún brjálast ef hún fréttir ađ ég segi sögur af henni.
Italian[it]
La signora Leefolt sa che lei vuole raccontare delle storie che la riguardano?
Macedonian[mk]
Знаете ли што ќе ми направи госпоѓицата Лифолт, ако дознае дека сум зборувала за неа?
Malayalam[ml]
മിസ് ലീഫോൾട്ടിനെ പറ്റി കഥ പറഞ്ഞാൽ അവരെന്നെ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
Dutch[nl]
Weet u wel wat Miss Leefolt zou doen, als ze weet dat ik verhalen over haar vertel?
Polish[pl]
Co panna Leefolt mi zrobi, gdy się dowie, że o niej opowiadam?
Portuguese[pt]
Sabe o que a menina Leefolt me fazia, se soubesse que andava a contar histórias sobre ela?
Romanian[ro]
Stii ce mi-ar face domnisoara Leefolt dacă ar afla că vorbesc despre asta?
Russian[ru]
Знаете, чтo мисс Лифoлт сo мнoй сделает, узнав, чтo я прo неё рассказываю?
Slovak[sk]
Viete, čo by mi slečna Leefoltová urobila, keby sa dozvedela, že ju ohováram?
Slovenian[sl]
A veste, kaj bi mi naredila Leefolt, če bi vedela da pripovedujem o njej?
Serbian[sr]
Znaš šta bi mi gđa Lifolt uradila ako bi saznala da sam pričala o njoj?
Swedish[sv]
Men vad gör miss Leefolt om jag berättar om henne?
Turkish[tr]
Bayan Leefolt kendisi hakkında öyküler anlattığımı duysa bana ne yapar?
Vietnamese[vi]
Cô biết những gì cô Leefolt làm với tôi nếu cô ấy biết tôi đang kể chuyện cho cô không?
Chinese[zh]
你 明白 Leefolt 小姐 知道 我 背地里 谈论 她 后会 怎么 对 我 吗 ?