Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Harmagedon, der beskrives i Bibelens sidste bog (Åb. 19:11-21), vil slutte med at Jehova Gud og hans himmelske hærstyrker er de eneste der bliver tilbage på krigsskuepladsen. En uforglemmelig sejr er vundet.
German[de]
Der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, Har-Magedon, wie er im letzten Buch der Bibel (Offb. 19:11-21) beschrieben wird, wird damit enden, daß Jehova Gott und seine himmlischen Heeresstreitkräfte als einzige Übriggebliebene das Schlachtfeld siegreich behaupten.
Greek[el]
Ο «πόλεμος της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος» στον Αρμαγεδδώνα, όπως περιγράφεται στο τελευταίο βιβλίο της Βίβλου (Αποκάλ. 19:11-21), θα τελειώση με την ένδοξη νίκη του Ιεχωβά Θεού και των ουρανίων του δυνάμεων, των μόνων που θα μείνουν στο πεδίον της μάχης.
English[en]
The “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, as described in the last book of the Bible (Rev. 19:11-21), will end with Jehovah God and his military forces of heaven the only ones remaining on the field of battle, gloriously victorious.
Spanish[es]
La “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón, según se describe en el último libro de la Biblia (Rev. 19:11-21), terminará con el resultado de que Jehová Dios y sus fuerzas militares del cielo serán los únicos que permanecerán en el campo de batalla, gloriosamente victoriosos.
Finnish[fi]
’Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota’ Harmagedonissa, jota kuvataan Raamatun viimeisessä kirjassa (Ilm. 19:11–21), päättyy siten, että taistelukentällä ovat jäljellä ainoastaan Jehova Jumala ja hänen taivaalliset sotajoukkonsa, jotka ovat saavuttaneet loistavan voiton.
French[fr]
La “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” à Har-Magedon, décrite dans le dernier livre de la Bible (Révélation 19:11-21), se terminera lorsqu’il ne restera plus sur le champ de bataille que Jéhovah Dieu et ses armées célestes, victorieux et glorieux.
Italian[it]
Quando la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon, com’è descritta nell’ultimo libro della Bibbia (Riv. 19:11-21), avrà fine, Geova Dio e le sue forze militari del cielo saranno gli unici rimasti nel campo di battaglia, gloriosamente vittoriosi.
Japanese[ja]
聖書巻末の書に描写されているとおり,(黙示 19:11‐21,新)ハルマゲドンにおける「全能の神の大いなる日の戦い」は,戦場に残る唯一の者たちであるエホバ神と天のその軍勢の輝かしい勝利をもって終わります。
Korean[ko]
성서 마지막 책(계시 19:11-21)에 묘사된 바와 같이 ‘할-마게돈’에서의 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”은 여호와 하나님과 그의 천군만이 전장에 남게 되는 영광스러운 승리로서 끝나게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
«Krigen på Guds, den allmektiges, store dag», Harmageddon, som blir beskrevet i Bibelens siste bok (Åpb. 19: 11—21), vil ende med at Jehova Gud og hans himmelske hærstyrker står seierrike igjen som de eneste overlevende på slagmarken.
Dutch[nl]
De „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon, zoals die in het laatste boek van de bijbel (Openbaring 19:11-21) beschreven is, zal eindigen met Jehovah God en zijn hemelse strijdkrachten als de enige overgeblevenen op het slagveld. Zij zijn de roemrijke overwinnaars.
Polish[pl]
Po armagedonowej walce „wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”, opisanej w ostatniej księdze Biblii (Obj. 19:11-21), na polu bitewnym pozostanie tylko Jehowa Bóg i Jego zwycięskie, okryte chwałą wojska niebiańskie.
Portuguese[pt]
A “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, conforme descrita no último livro da Bíblia (Rev. 19:11-21), acabará deixando a Jeová Deus e suas forças militares do céu como os únicos remanescentes no campo de batalha, gloriosamente vitoriosos.
Swedish[sv]
”Striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Harmageddon, som beskrivs i bibelns sista bok (Upp. 19:11—21), kommer att sluta med att Jehova Gud och hans himmelska stridsstyrkor är de enda som finns kvar på slagfältet, och de har vunnit seger och ära.
Ukrainian[uk]
“Війна великого дня Бога Всемогутнього” в Гармагеддоні, так як описує остання книга Біблії (Об. 19:11—21), закінчиться в якій Бог Єгова та його небесні військові сили візьмуть славетну перемогу.