Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това решение е посочено и че НФК включва национален съвет, както и седем отделения, в които са разпределени фармацевтите, като в отделение Ж са обединени клиничните фармацевти, упражняващи дейността си в обществените и частните лаборатории за биомедицински анализи.
Czech[cs]
V napadeném rozhodnutí se rovněž uvádí, že ONP má celostátní radu a sedm sekcí, do nichž jsou lékárníci rozděleni, přičemž sekce G sdružuje farmaceuty specializující se na lékařskou biologii činné ve veřejných a soukromých laboratořích pro analýzu v oboru lékařské biologie.
Danish[da]
Det fremgår endvidere af den anfægtede beslutning, at ONP er sammensat af et nationalt råd og syv afdelinger, som opdeler farmaceuterne i grupper, idet afdeling G omfatter bio-farmaceuter, der udfører medicinsk biologiske analyser ved offentlige og private laboratorier.
German[de]
Weiter heißt es, dass der ONP aus einem nationalen Rat und sieben Sektionen bestehe, in die die Apotheker eingeteilt seien, wobei zu Sektion G die auf klinische Analysen spezialisierten Apotheker gehörten, die in öffentlichen und privaten Laboren für biomedizinische Analysen tätig seien.
Greek[el]
Η προσβαλλομένη απόφαση διευκρινίζει επίσης ότι ο ONP περιλαμβάνει ένα εθνικό συμβούλιο καθώς και επτά τμήματα στα οποία κατανέμονται οι φαρμακοποιοί, το δε τμήμα G περιλαμβάνει τους φαρμακοποιούς με ειδίκευση στις κλινικές αναλύσεις, οι οποίοι απασχολούνται σε δημόσια και ιδιωτικά εργαστήρια μικροβιολογικών αναλύσεων.
English[en]
It also states that the ONP comprises a national council and seven sections into which pharmacists are divided up, Section G grouping together biological pharmacists practising in public and private clinical biology analysis laboratories.
Spanish[es]
La Decisión impugnada añade que el ONP comprende un consejo nacional y siete secciones entre las que se reparten los farmacéuticos y que la sección G agrupa a los farmacéuticos biólogos que ejercen en laboratorios de análisis de biología clínica públicos y privados.
Estonian[et]
Otsus märgib samuti, et ONP‐l on riiklik nõukogu ning seitse osakonda, millesse apteekrid on jagunenud, kusjuures G osakond koosneb biomeditsiinilistele analüüsidele spetsialiseerunud farmatseutidest, kes tegutsevad avalik- ja eraõiguslikes biomeditsiiniliste analüüside laboratooriumides.
Finnish[fi]
Siinä todetaan myös, että ONP käsittää kansallisen neuvoston sekä seitsemän jaostoa, joihin farmaseutit kuuluvat, ja että jaostoon G kuuluvat sellaiset kliinisiin analyyseihin erikoistuneet proviisorit, jotka toimivat julkisissa ja yksityisissä kliinisen kemian laboratorioissa.
French[fr]
Elle indique également que l’ONP comporte un conseil national ainsi que sept sections dans lesquelles les pharmaciens sont répartis, la section G regroupant les pharmaciens biologistes exerçant dans les laboratoires d’analyses de biologie médicale publics et privés.
Hungarian[hu]
Azt is kijelenti, hogy ONP egy nemzeti tanácsból és hét szekcióból áll, amelyekbe a gyógyszerészek be vannak osztva; a G. szekcióba tartoznak az állami és magán orvosbiológiai elemzőlaboratóriumokban dolgozó biológus gyógyszerészek.
Italian[it]
Essa rileva altresì che l’ONP comporta un consiglio nazionale nonché sette sezioni in cui sono ripartiti i farmacisti, tra cui la sezione G che riunisce i farmacisti biologi che esercitano in laboratori di biologia medica pubblici e privati.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat nurodo, kad ONP sudaro nacionalinė taryba ir septyni skyriai, kuriems priskiriami farmacininkai, o G skyriui priskiriami biofarmacininkai, dirbantys viešose ir privačiose biomedicinos tyrimų laboratorijose.
Latvian[lv]
Apstrīdētajā lēmumā ir arī norādīts, ka ONP veido Valsts padome, kā arī septiņas nodaļas, kurās ir attiecīgi iekļauti visi farmaceiti, un ka G nodaļā ir iekļauti farmaceiti biologi, kuri ir nodarbināti valsts un privātās biomedicīnisko analīžu laboratorijās.
Maltese[mt]
Hija tindika wkoll li l-ONP jinkludi kunsill nazzjonali kif ukoll seba’ taqsimiet li l‐ispiżjara huma mqassma bejniethom, fejn it-Taqsima G tiġbor l-ispiżjara bijoloġisti li jeżerċitaw fil-laboratorji pubbliċi u privati ta’ analiżi ta’ bijoloġija medika.
Dutch[nl]
Ook wordt er vermeld dat de ONP een nationale raad omvat en zeven afdelingen waarin de apothekers zijn ingedeeld; tot afdeling G behoren de apothekers-biologen die in publieke en particuliere laboratoria voor biomedische analyses werkzaam zijn.
Polish[pl]
Komisja wskazała również, że ONP składa się z rady krajowej jak również siedmiu sekcji, na które podzieleni są farmaceuci. W sekcji G są stowarzyszeni farmaceuci analitycy medyczni wykonujący zawód w publicznych i prywatnych laboratoriach analiz medycznych.
Portuguese[pt]
Indica igualmente que a ONP inclui um conselho nacional e sete secções pelas quais os farmacêuticos são distribuídos, e que a secção G reúne os farmacêuticos biólogos que exercem nos laboratórios de análises de biologia médica públicos e privados.
Romanian[ro]
Decizia indică de asemenea că ONP este compus dintr‐un consiliu național, precum și din șapte secțiuni în care sunt repartizați farmaciștii, secțiunea G reunind farmaciștii specialiști în analize clinice care își desfășoară activitatea în laboratoare de analize de biologie medicală publice și private.
Slovak[sk]
V napadnutom rozhodnutí sa tiež uvádza, že ONP pozostáva z jednej národnej rady, ako aj zo siedmych sekcií, do ktorých sú rozdelení lekárnici, pričom sekcia G združuje lekárnikov biológov, ktorí vykonávajú činnosť vo verejných a súkromných laboratóriách pre analýzy lekárskej biológie.
Slovenian[sl]
Navedeno je tudi, da ima ONP nacionalni svet in sedem oddelkov, v katere so razdeljeni farmacevti, pri čemer so v oddelku G združeni farmacevti specialisti za klinične preiskave, ki delajo v javnih in zasebnih laboratorijih za biomedicinske analize.
Swedish[sv]
Det anges att avdelning G samlar apotekare med inriktning på biologi, verksamma vid offentliga och privata laboratorier för biomedicinska analyser.