Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سترته كانت ممزقة تحت الكتف
Bangla[bn]
তার জ্যাকেটটি কাঁধের কাছে ছেঁড়া ছিল.
Bosnian[bs]
Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena.
Czech[cs]
Měl rozpárané švy na saku, pod ramenem.
Danish[da]
Sømmen på hans jakke var flænget under skulderen.
German[de]
Die Naht seines Jacketts war aufgeplatzt, unter der Schulter.
Greek[el]
Η ραφή του σακακιού του ήταν σκισκένη, κάτω από τον ώμο.
English[en]
The seam of his jacket was split, under the shoulder.
Spanish[es]
Tenía la chaqueta descosida por debajo del hombro.
Estonian[et]
Ta jaki kaenlaaluse õmblus oli rebenenud.
French[fr]
Sa veste était décousue, sous l'épaule.
Hebrew[he]
התפרים של המעיל היו קרועים מתחת לחפתיים.
Croatian[hr]
Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena.
Hungarian[hu]
A zakója például szakadt volt a vállánál.
Indonesian[id]
Keliman jaketnya robek, di bawah bahu.
Italian[it]
La cucitura della giacca era strappata all'ascella.
Macedonian[mk]
Работ на палтото му беше распран, под рамото.
Norwegian[nb]
Jakkesømmen hans var revet opp under skulderen.
Dutch[nl]
Onder de schouder van zijn colbert zat een torn.
Polish[pl]
Miał podartą marynarkę.
Portuguese[pt]
O paletó estava rasgado debaixo do ombro.
Romanian[ro]
Haina îi era despicată sub braţ.
Russian[ru]
Его пиджак на плече разошелся по шву.
Slovenian[sl]
Šiv pod rano njegove jakne je bil razparan.
Serbian[sr]
Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena.
Swedish[sv]
Sömmen på jackan hade gått upp under armen.
Thai[th]
ตะเข็บของเสื้อของเขาถูกแยกออกภายใต้ไหล่
Turkish[tr]
Ceketinin dikişi tam koltuk altından sökülmüştü.
Vietnamese[vi]
Đường chỉ trên áo bị bung ra, dưới vai.