Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да влезеш там, трябва да си в отлична форма.
Greek[el]
Δεν γίνεται να είσαι στο δωμάτιο, αν δεν είσαι σε άριστη κατάσταση.
English[en]
I cannot have you in that room in anything less than top form.
Spanish[es]
No puedes estar en esa habitación a menos que estés en buena forma.
French[fr]
Il faut absolument que tu sois au meilleur de ta forme pour entrer dans cette pièce.
Hebrew[he]
אתה מוטרד, אני לא יכול לתת לך להיכנס לשם כשאתה לא במיטביך.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da uđeš u tu sobu.
Hungarian[hu]
Nem viszlek be abba a terembe csak ha a legjobb formádban vagy.
Italian[it]
Non posso farti entrare in quella stanza se non sei al massimo della forma.
Dutch[nl]
In die zaal... moet je in topvorm zijn.
Polish[pl]
Nie mogę wpuścić cię do tego pokoju, jeśli nie jesteś w formie.
Portuguese[pt]
Não pode estar nesta sala a menos que esteja em boa forma.
Romanian[ro]
Nu pot să te am în camera aia decât în forma cea mai bună.
Slovak[sk]
Nemôžeš tam ísť, keď nebudeš na 100% sústredený.
Serbian[sr]
Ne mogu dopustiti da uđeš u tu sobu.
Swedish[sv]
Jag kan inte ha dig där inne i något annat än toppform