Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те чакат по-модерни оръжия, за да се бият с Червената армия.
Czech[cs]
Stále čekají na nové moderní zbraně, které by obrátili proti Rudé armáde.
Danish[da]
De venter forgæves på større moderne våben at sætte ind overfor den Røde Hær.
German[de]
Sie warten vergeblich auf größere, moderne Waffen gegen die Rote Armee.
English[en]
They're waiting in vain for bigger modern weapons to turn on the Red Army.
Estonian[et]
Nad ootavad asjatult suuremaid tänapäevasemaid relvi, mida Punaarmee suunas pöörata.
Finnish[fi]
He odottavat turhaan isompia aseita puna-armeijaa vastaan.
French[fr]
Ils attendent qu'on leur envoie des armes plus modernes et plus conséquentes à braquer sur l'armée rouge.
Hebrew[he]
הם חיכו לשווא לנשקים חדישים כדי להילחם בצבא האדום.
Hungarian[hu]
Hiába várják a modernebb fegyvert a vörösök elleni harchoz.
Icelandic[is]
Ūeir bíđa til einskis eftir nútímavopnum til ađ berjast viđ Rauđa herinn.
Italian[it]
Attendono invano armi moderne più intelligenti per contrastare l'esercito russo.
Norwegian[nb]
De venter forgjeves på større, moderne våpen
Dutch[nl]
Ze wachten vergeefs op modernere wapens... tegen het Rode Leger.
Polish[pl]
Na próżno czekają na cięższą, nowocześniejszą broń.
Portuguese[pt]
Eles têm esperado, em vão por armas melhores, para combater o Exército Vermelho.
Romanian[ro]
Ei aşteaptă arme moderne mai mari pentru a învinge Armata Roşie.
Slovak[sk]
Stále čakajú na nové moderné zbrane, ktoré by obrátili proti Červenej armáde.
Slovenian[sl]
Zaman čakajo na boljše orožje, s katerim bi šli nad Rdečo armado.
Albanian[sq]
Kanë pritur më kot për armë moderne, për të luftuar Ushtrinë e Kuqe.
Swedish[sv]
De väntar förgäves på tyngre, moderna vapen att använda mot Röda armén.
Turkish[tr]
Kızıl orduya karşı kullanacakları büyük ve modern silâhları boş yere bekliyorlar.