Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че емитирането на европейски облигации за проекти (EU project bonds) е от ключово значение за финансирането на широкомащабни проекти, чиито икономически последици се очакват в средносрочен или дългосрочен план.
Czech[cs]
považuje za zásadní, aby bylo možné začít vydávat dluhopisy (EU-project bonds) pro financování rozsáhlých projektů, jejichž hospodářský dopad je střednědobého či dlouhodobého charakteru.
Danish[da]
finder det væsentligt, at der kan udstedes europæiske obligationer i forbindelse med projekter (EU-projektobligationer) med henblik på at finansiere store anlægsarbejder og dermed tage hånd om de økonomiske følgevirkninger på mellemlangt og langt sigt.
German[de]
misst der Möglichkeit größte Bedeutung bei, Anleihen für EU-Projekte (projektbezogene Euro-Anleihen) zu begeben, um so Großprojekte zu finanzieren, die sich wirtschaftlich erst mittel- oder langfristig auszahlen.
Greek[el]
εκτιμά ότι έχει ύψιστη σημασία η δυνατότητα έκδοσης ευρωομολόγων για έργα υποδομής (EU project bonds), με στόχο τη χρηματοδότηση έργων μεγάλης εμβέλειας, ο οικονομικός αντίκτυπος των οποίων έχει μεσοπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
English[en]
feels that it is essential to be able to issue EU-project bonds, in order to finance works on a large scale whose economic impact will be felt in the medium or long term.
Spanish[es]
estima esencial poder emitir bonos para la financiación de proyectos de la UE (EU-project bonds), con el fin de financiar proyectos a gran escala y que tienen una rentabilidad económica a medio o largo plazo.
Estonian[et]
peab väga oluliseks võimalust anda välja ELi projektivõlakirju suuremahuliste ning keskpikka ja pikaajalist majanduslikku mõju avaldavate projektide rahastamiseks.
Finnish[fi]
pitää erittäin tärkeänä mahdollisuutta ottaa käyttöön eurooppalaisia obligaatiolainoja hankkeita varten (EU project bonds) sellaisten suurten projektien rahoittamiseksi, joiden taloudelliset vaikutukset näkyvät keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
French[fr]
estime capital de pouvoir lancer des emprunts obligataires européens pour les projets (EU-project bonds), afin de financer des chantiers de grande ampleur et dont les retombées économiques se situent à moyen ou long terme.
Hungarian[hu]
alapvetőnek ítéli meg az uniós projektkötvények (EU-project bonds) kibocsátásának lehetőségét a közép- vagy hosszú távú gazdasági hatással bíró nagyvolumenű projektek finanszírozása érdekében.
Italian[it]
ritiene fondamentale poter emettere obbligazioni europee per i progetti (project bond UE), con l'obiettivo di finanziare progetti di grandi dimensioni che abbiano ricadute economiche di medio o lungo termine.
Lithuanian[lt]
mano, kad labai svarbu išleisti ES projektų obligacijas didelio masto statybos projektams, turintiems vidutinės trukmės ar ilgalaikį ekonominį poveikį, finansuoti.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir būtiski emitēt ES projektu obligācijas (EU-project bonds), lai finansētu vērienīgus projektus, kuru ekonomiskā ietekme paredzama vidējā termiņā vai ilgtermiņā.
Maltese[mt]
jemmen li huwa ferm importanti li jitnieda self obbligatorju Ewropew għall-proġetti (EU-project bonds), sabiex jiġu ffinanzjati xogħlijiet kbar li jkollhom effetti ekonomiċi għal perjodu ta’ żmien medju u twil.
Dutch[nl]
Het Comité acht het van kapitaal belang dat Europese projectobligaties (project bonds) kunnen worden uitgegeven voor het financieren van grote werken met spin-off-effecten op middellange en lange termijn.
Polish[pl]
Uważa za bardzo istotne uruchomienie pożyczek pod zastaw obligacji europejskich celem finansowania realizacji wielkich projektów (systemu europejskich pożyczek pod zastaw obligacji), których skutki gospodarcze będą odczuwalne w średnio- lub długoterminowej perspektywie.
Portuguese[pt]
considera fundamental que possam ser lançados empréstimos obrigacionistas para projectos (EU-project bonds), a fim de financiar projectos de grande envergadura, cujas consequências económicas só a médio ou longo prazo se farão sentir.
Romanian[ro]
consideră că este crucială posibilitatea emiterii de obligațiuni europene pentru proiecte specifice (EU-project bonds) pentru finanțarea unor proiecte sau lucrări de mare amploare, cu consecințe economice pe termen mediu sau lung.
Slovak[sk]
Považuje za zásadné môcť vydávať európske dlhopisy na projekty („EU-project bonds“), aby sa mohli financovať rozsiahle projekty so strednodobým alebo dlhodobým hospodárskym vplyvom.
Slovenian[sl]
meni, da je nujno omogočiti uvedbo obveznih evropskih projektnih obveznic (EU project bonds), s katerimi bi financirali obsežne projekte s srednjeročnimi ali dolgoročnimi gospodarskimi učinki.
Swedish[sv]
Vi anser att det är oerhört viktigt att europeiska obligationslån (”EU project bonds”) ska kunna tas upp för projekt i syfte att finansiera större konstruktionsarbeten vars ekonomiska fördelar ger utslag först på medellång eller lång sikt.