Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на селското стопанство и храните трябва да играе по-конкретна роля в споразуменията за сътрудничество между ЕС и страните партньорки.
Czech[cs]
Zemědělský a potravinářský sektor musí mít v dohodách o spolupráci mezi EU a partnerskými zeměmi konkrétnější roli.
Danish[da]
Landbrugs- og fødevaresektoren skal spille en mere konkret rolle i samarbejdsaftaler mellem EU og partnerskabslandene.
German[de]
Der Landwirtschafts- und Lebensmittelsektor muss bei den Kooperationsvereinbarungen zwischen der EU und den Partnerländern eine konkretere Rolle spielen.
Greek[el]
Ο τομέας της γεωργίας και των τροφίμων πρέπει να διαδραματίσει σαφέστερο ρόλο στις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων.
English[en]
The agriculture and food sector must play a more concrete role in cooperation agreements between the EU and the partnership countries.
Spanish[es]
El sector agrícola y alimentario ha de desempeñar un papel más concreto en los acuerdos de cooperación entre la UE y sus países socios.
Estonian[et]
Põllumajandus- ja toiduainesektoril peab olema Euroopa Liidu ja partnerriikide koostöökokkulepetes konkreetsem roll.
Finnish[fi]
Maatalous- ja elintarvikesektorilla on oltava konkreettisempi rooli EU:n ja kumppanuusmaiden yhteistyösopimuksissa.
French[fr]
Dans les accords en la matière, l'agriculture et le secteur alimentaire doivent jouer un rôle plus concret.
Hungarian[hu]
Az agrár-élelmiszeripari ágazatnak konkrétabb szerepet kell szánni az Unió és a partnerországok együttműködési megállapodásaiban.
Italian[it]
Il settore agroalimentare deve avere un ruolo più concreto negli accordi di cooperazione tra l'UE e i paesi del partenariato.
Lithuanian[lt]
ES ir partnerystės šalių bendradarbiavimo susitarimuose reikėtų konkrečiau apibrėžti žemės ūkio ir maisto sektorių vaidmenį.
Latvian[lv]
ES un partnervalstu sadarbības nolīgumos jāparedz konkrētāka loma lauksaimniecības un pārtikas nozarei.
Maltese[mt]
Is-settur agrikolu u tal-ikel irid jaqdi rwol iżjed konkret fil-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn l-UE u l-pajjiżi tas-sħubija.
Dutch[nl]
De landbouw- en levensmiddelensector zal een concretere rol moeten gaan spelen bij het opstellen van de samenwerkingsakkoorden tussen de EU en haar partnerlanden.
Polish[pl]
Rolnictwo i sektor spożywczy muszą odgrywać bardzkiej konkretną rolę w umowach o współpracy między UE i krajami partnerskimi.
Portuguese[pt]
Os sectores da agricultura e da produção alimentar devem assumir um papel mais concreto no âmbito dos acordos de cooperação entre a UE e os países da Parceria.
Romanian[ro]
Sectorul agricol și cel alimentar trebuie să joace un rol mai concret în acordurile de cooperare dintre UE și țările din cadrul parteneriatului.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo a potravinárstvo musia zohrávať konkrétnejšiu úlohu pri dohodách o spolupráci medzi EÚ a partnerskými krajinami.
Slovenian[sl]
Kmetijski in živilski sektor morata imeti konkretnejšo vlogo v sporazumih o sodelovanju med EU in partnerskimi državami.
Swedish[sv]
Jordbruks- och livsmedelssektorerna bör ges en mer konkret roll i samarbetsavtalen mellan EU och partnerskapsländerna.