Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
po#xml és un comandament que tradueix un fitxer XML de DockBook XML-original mitjançant un fitxer de missatges de gettext PO-traduït. El fitxer XML resultant s' envia a l' eixida estàndard
Danish[da]
po#xml er et kommandolinjeværktøj som oversætter DocBook XML-filen original-XML med gettext meddelelsesfilen oversat-PO. Den resulterende oversatte XML-fil sendes til standardudskriften
German[de]
po#xml ist ein Befehlszeilenprogramm, das die DocBook-XML-Datei original-XML mit Hilfe der gettext-Nachrichtendatei translated-PO übersetzt. Die erzeugte XML-Datei wird auf der Standardausgabe ausgegeben
English[en]
po#xml is a command-line tool that translates the DocBook XML file original-XML using the gettext message file translated-PO. The resulting translated XML file is sent to standard output
Spanish[es]
po#xml es un comadno que traduce un archivo DocBook XML original-XML mediante un archivo de mensajes gettext PO-traducido. El archivo XML resultante se envía a la salida estándar
Estonian[et]
po#xml on käsureatööriist, mis tõlgib DocBooki XML-faili algne-XML gettexti teadetefaili tõlgitud-PO kasutades. Saadud tõlgitud XML-fail saadetakse standardväljundisse
Galician[gl]
po#xml é unha ferramenta para a liña de comandos que traduce o ficheiro XML Docbook XML-orixinal usando o ficheiro de mensaxes gettext PO-traducido. O ficheiro XML traducido que se obtén é enviado á saída estándar
Italian[it]
po#xml è uno strumento a riga di comando che traduce il file DocBook XML XML originale usando il file di messaggi gettext PO tradotto. Il file XML tradotto risultante è inviato sullo standard output
Dutch[nl]
po#xml is een commando waarmee u het DocBook-bestand originele-XML in XML-formaat vertaalt aan de hand van een vertaling-PO. Het resultaat zal op de standaard uitvoer uitgeprint worden
Portuguese[pt]
O po#xml é uma ferramenta da linha de comandos que traduz o ficheiro de DocBook em XML XML-original, usando o ficheiro de mensagens do ' gettext ' PO-traduzido. O ficheiro de XML traduzido daí resultante é enviado para o ' standard output '
Russian[ru]
po#xml-консольная программа, которая переносит сообщения из PO-с-переводом в файл формата DocBook XML, основываясь на (англоязычном) XML-оригинале. Генерируемый файл посылается на стандартный вывод
Kinyarwanda[rw]
ni A command-Umurongo: i Idosiye ~Umwimerere-ikoresha i & Ubutumwa Idosiye-. Idosiye ni Yoherejwe: Kuri Bisanzwe Ibisohoka
Swedish[sv]
po#xml är ett kommandoradsverktyg som översätter DocBook XML-filen original-XML med gettext meddelandefilen översatt-PO. Den resulterande översatta XML-filen skickas till standardutmatningen