Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ إنّه مجرّد التواء لكن في كلا الحالات سوف أكون مضطرا لربط الكاحل
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че е само навяхване, но каквото и да е, трябва да го превържа.
Bosnian[bs]
Nadam se da je samo uganuće, ali svejedno je moram zaviti.
Czech[cs]
Snad je to jen vymknuté, ale i tak to budu muset obvázat.
Danish[da]
Det er sikkert bare en forstuvning, men ligegyldigt hvad, så kræver det en forbinding.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι είναι απλά στραμπούληγμα, αλλά όπως και να έχει θα πρέπει να το μπαντάρουμε.
English[en]
Hopefully it's just a sprain, but either way I'm gonna need to wrap it.
Spanish[es]
Con suerte será solo una torcedura, pero de cualquier modo voy a tener que vendarlo.
French[fr]
J'espère que ce n'est qu'une entorse mais de toute façon, je vais devoir faire un bandage.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה רק נקע, אבל בכל המקרה אני צורך הולך לעטוף אותו.
Croatian[hr]
Nadam se da je samo uganuće, ali svejedno je moram zaviti.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg ez csak egy rándulás, más különben be kell kötöznöm.
Italian[it]
Probabilmente è solo una storta, ma... dovrò comunque fasciarla.
Macedonian[mk]
Белки е само навинување, ама како и да е треба да го преврзам.
Norwegian[nb]
Jeg håper det bare er brist, men uansett så må jeg bandasjere det.
Dutch[nl]
Hopelijk is het gewoon een verstuiking.
Polish[pl]
Na szczęście to tylko zwichnięcie, ale i tak będę musiał to opatrzyć.
Portuguese[pt]
Deve ser só uma torção, de qualquer forma vou ter que enfaixar.
Romanian[ro]
Sper că este doar o entorsă, dar oricum, trebuie să-ţi leg piciorul.
Russian[ru]
Надеюсь, просто растяжение, но повязку бы наложить в любом случае.
Slovenian[sl]
Se spomniš? Upam, da je samo zvin. V vsakem primeru ga moram zaviti.
Turkish[tr]
Umarım sadece biraz burkulmuştur ama yine de sarmam lazım.