Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме всяка надежда да го спасим.
Bosnian[bs]
Odustali smo od spašavanja?
Czech[cs]
Takže jsme se vzdali veškeré nadě je na jeho záchranu.
Danish[da]
Har vi opgivet alt håb for ham?
German[de]
Dann müssen wir die Hoffnung aufgeben, ihn zurückholen zu können.
Greek[el]
Δηλαδή εγκαταλείψαμε κάθε ελπίδα να τον επαναφέρουμε.
English[en]
Then we have abandoned all hope of recovering him.
Spanish[es]
Así que abandonamos toda esperanza de recuperarle.
Finnish[fi]
Olemme siis luopuneet toivosta saada hänet takaisin.
French[fr]
Alors nous avons abandonné tout espoir de le récupérer.
Croatian[hr]
Odustali smo od spašavanja?
Hungarian[hu]
Tehát adjuk fel a reményt, hogy megmentsük?
Italian[it]
Dobbiamo perdere ogni speranza di recuperarlo.
Dutch[nl]
Dus we hebben de hoop opgegeven?
Polish[pl]
Zatem porzuciliśmy wszelką nadzieję na jego odzyskanie.
Portuguese[pt]
Então nós abandonaremos toda esperança de recuperá-lo.
Romanian[ro]
Atunci am abandonat orice speranţă de a-l recupera.
Serbian[sr]
Odustali smo od spašavanja?
Turkish[tr]
Demek onu kurtarmak için güttüğümüz bütün umudu bir kenara bıraktık.