Besonderhede van voorbeeld: 787461411931646593

Czech

Byl jednou jeden podlý, bezvýznamný, vzpurný král Herodes, a když slyšel o malém Ježíšovi jak roste, prohlásil " Na tomhle světě nebude pro nás dva dost místa "

English

Now, there was this sneaking, no- account, ornery King Herod, and when he heard of little Jesus growin ' up, he figured " Well, shoot, there won' t be room for the both of us "

Spanish

Había una vez un rey pérfido, vil y despreciable, Herodes, y cuando oyó decir que Jesús había nacido, pensó: " ¡ Vaya, aquí no hay sitio para los dos "

Norwegian

En gang var det en snikende, umedgjørlig kong Herodes, og når han hørte at lille Jesus vokste opp, tenkte han " Nei, det vil ikke være plass til oss begge. "

Polish

No i był taki przebiegły, oszustny i bez skrupułów Król Herod.Kiedy usłyszał wieści, że rośnie mały Jezus, wymyślił... " O nie!

Romanian

A fost odată un rege de nimic pe nume Herod şi când a auzit de micul Isus că era copil, s- a gândit " Măi să fie, n- o să fie loc pentru amândoi. "