Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Някои пречки бяха свързани с осведомяване на членовете, с изясняване на условията за участие и наличността на програмата, и с подкрепяне на участниците”.
Bislama[bi]
“Sam long ol problem ia i gat tu hemia blong mifala i mas letem ol pipol i save abaot program ia, mekem ol samting we program ia i mas gat mo man i mas save, mo sastenem olgeta we oli tekem pat long hem.”
Cebuano[ceb]
“Ang pipila sa mga babag naglakip sa pagpahibalo, pagtuman sa mga gikinahanglan ug ang pagkaanaa nga mahibaloan, ug pagsuporta sa mga partisipante.”
Czech[cs]
„Některé z překážek jsou např. informování veřejnosti, seznamování veřejnosti s podmínkami a s dostupností a podpora účastníků.“
Danish[da]
»Nogle af forhindringerne har været at oplyse om programmet, gøre folk opmærksom på kravene og muligheden for at deltage i programmet samt hjælpe deltagerne i programmet.«
German[de]
„Zu den Aufgaben gehörte, auf den Fonds aufmerksam zu machen, die Bedingungen und den verfügbaren Rahmen bekannt zu machen und die Empfänger zu unterstützen.“
Greek[el]
«Ορισμένα εκ των εμποδίων περιελάμβαναν τη διαφήμισή του, τη γνωστοποίηση των προϋποθέσεων και της διαθεσιμότητος και την υποστήριξη των συμμετεχόντων».
English[en]
“Some of the obstacles have included getting the word out, making the requirements and availability known, and sustaining the participants.”
Spanish[es]
“Algunos de los obstáculos han sido dar a conocer el programa, los requisitos y la disponibilidad, y sostener a los participantes”.
Estonian[et]
„Takistusi on olnud fondi reklaamimisega, nõudmiste ja kättesaadavuse tutvustamisega ning osavõtjate toetamisega.”
Finnish[fi]
”Näitä esteitä ovat olleet tiedon levittäminen, vaatimuksista ja saatavuudesta tiedottaminen sekä osallistujien tukeminen.”
Fijian[fj]
Eso vei ira na dredre oqo e oka kina na kena vunautaki yani, ka vakatakilai na veika e lavaki kina kei na kena rawati, ka ra vukei o ira na kena gonevuli.”
French[fr]
Parmi eux, on peut citer celui de faire connaître le programme, d’en préciser les conditions requises et les disponibilités et de soutenir les bénéficiaires. »
Gilbertese[gil]
“Tabeua bwaain tutuki ake a karinaki bon kaotakina nakoia aomata, karaoakin baika a kainnanoaki ma tatauraoina ae e na ataaki, ao boutokakiia aike a na buokaki.”
Croatian[hr]
»Neke od prepreka bile su proširiti vijest, obznaniti uvjete i dostupnost te podržati korisnike.«
Indonesian[id]
“Beberapa dari hambatan tersebut termasuk upaya untuk memberitahukan kepada orang-orang mengenai program tersebut, pemberitahuan mengenai persyaratan dan ketersediaan, serta dukungan kepada para peserta.”
Icelandic[is]
„Þar má nefna kynningu á sjóðnum, skilyrðum og lánsmöguleikum, og stuðning við þátttakendur.“
Italian[it]
«Alcuni degli ostacoli sono stati quelli di pubblicizzarlo, far conoscere i requisiti e la disponibilità, e sostenere i partecipanti».
Latvian[lv]
„Dažas no grūtībām bija informācijas izplatīšana par šo programmu, iepazīstināšana ar tās prasībām un pieejamību un dalībnieku atbalstīšana.”
Malagasy[mg]
“Ny sasany tamin’ireo olana dia ny fampahafantarana ny olona momba ilay fandaharan’asa, ny fampahafantarana ireo fepetra takiana sy ny fomba ahazoana azy ary ny fanohanana ireo mpandray anjara.”
Marshallese[mh]
“Jet bōbrae ko rekoba wāween karon̄ armej kake, kōm̧m̧ane ta ko remenin aikuj im ta ko repād n̄an jeļā kaki, im rejtake ro rej bōk koņaer.”
Mongolian[mn]
Үүнд: хүмүүст сурталчлах, оролцогчдыг дэмжих болон шаардлагуудыг биелүүлэхэд нь туслах.
Norwegian[nb]
«Noen av hindringene har vært å få ut informasjon, gjøre krav og tilgjengelighet kjent og gi tilstrekkelig oppfølging til deltakerne.»
Dutch[nl]
‘Sommige andere obstakels waren het bekendmaken van het programma, bekendmaken wat de vereisten en de mogelijkheden waren, en de deelnemers ondersteunen.’
Portuguese[pt]
“Alguns dos obstáculos incluíram sua divulgação, ou seja, tornar conhecidas as exigências e a disponibilidade, e o apoio aos participantes”.
Romanian[ro]
„Unele dintre obstacole constau în informarea oamenilor despre program, despre cerinţe şi despre condiţiile care trebuie îndeplinite, şi în sprijinirea participanţilor.”
Slovenian[sl]
»Nekaj težav je bilo z oglaševanjem, s katerim smo ljudi ozaveščali o pogojih in razpoložljivosti ter o naši podpori prosilcem.«
Samoan[sm]
“O nisi o faafitauli e aofia ai le faasalalau atu o le tala, faailoa atu o tulaga manaomia o i ai, ma le lagolagoina o i latou e auai.”
Tagalog[tl]
“Ilan sa mga hadlang ay ang pagbabalita nito sa mga tao, pagpapabatid sa mga hinihingi nito at kailan matatanggap ito, at pagtataguyod sa mga kalahok.”
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he niʻihi ʻo e ngaahi faingataʻá ʻa hono ʻoatu ʻo e polokalamá, ʻiloʻi ʻo e ngaahi fie maʻú mo e faingamālié pea mo hono poupouʻi ʻo e faʻahinga ʻoku kau ki aí.”
Tahitian[ty]
« Teie te tahi o taua mau fifi ra, oia hoi, te haamaramaramaraa, te faaiteraa i te mau titauraa e te matararaa, e te patururaa i te mau taata e faao i roto i teie faanahoraa ».