Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The Japanese giant hornet is most active in August and early September, as thousands of larvae in the nest have matured to become not only new male and female drones ready to take off, mate and find a new colony, but the workers that support and feed them.
Spanish[es]
El avispón gigante japonés es mas activo en agosto y comienzos de setiembre, cuando miles de larvas en el nido han llegado a su etapa madura para convertirse en nuevos machos y hembras listos para emprender el vuelo, aparearse y encontrar una nueva colonia y también en los trabajadores que se ocupan de ellos y los alimentan.
French[fr]
Le frelon-géant est surtout actif durant les mois d'août et septembre, c'est durant cette période que les larves présentes dans le nid maturent et deviennent des frelons mâles et femelles prêts à s'envoler, s'accoupler et trouver une nouvelle colonie, ils peuvent aussi être des ouvrières qui nourrissent et subviennent aux besoins des autres frelons.
Italian[it]
Il calabrone gigante giapponese è più attivo nel mese di agosto e ad inizio settembre, quando migliaia di larve all'interno del nido maturano diventando non soltanto fuchi o api regine pronte a spiccare il volo, accoppiarsi e trovare una nuova colonia, ma anche api operaie che si occupano di nutrire e supportare le altre.
Malagasy[mg]
Ny volana Aogositra sy ny fanombohan'ny volana Septambra no tena mihetsiketsika be ireo fanenitra goavana Japoney, satria matoy ireo olitra kely an'arivony tao amin'ny toerana fanatodizana mba ho lasa tsy hoe mpanidina lahy sy vavy vonona ny hisidina, hivady sy hitady zanahana vaovao, fa ihany koa ireo mpiasa izay manohana sy mamahana azy ireo.
Dutch[nl]
De Japanse reuzenhoornaar is vooral actief in augustus en begin september als duizenden larven volgroeid zijn tot niet alleen nieuwe mannetjes en vrouwtjes die uitvliegen, paren en een nieuwe kolonie vinden, maar ook tot werkbijen die ze ondersteunen en te eten geven.
Russian[ru]
Японские гигантские шершни наиболее активны в августе и начале сентября, так как в этот период тысячи личинок в гнезде вырастают, чтобы стать не только новыми трутнями обоих полов, которые готовы улететь, начать спариваться и найти новую колонию, но также и рабочими пчелами, поддерживающими и кормящими их.