Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede het gehoop dat die veiligheid wat sodoende verkry word nasies die vertroue sou gee om hulle te ontwapen.
Amharic[am]
አባል አገራቱ በዚህ መንገድ የሚፈጠረው ከስጋት ነፃ የሆነ ሁኔታ መንግሥታት የጦር መሣሪያዎቻቸውን እንዲቀንሱ ያነሳሳቸዋል ብለው ተስፋ አድርገው ነበር።
Arabic[ar]
وأملَ الاعضاء ان يولِّد الامن الناتج الثقةَ عند الدول لنزع سلاحها.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro naglaom na an nakamtan na seguridad sa siring na paagi magtatao sa mga nasyon nin kompiansa na maghale nin armas.
Bemba[bem]
Inko isha mu United Nations shasubile ukuti umutelelwe uwali no kupayanishiwa wali no kulenge nko ukufumyako imilalo.
Bulgarian[bg]
Нейните членове се надяваха, че създадената по този начин сигурност ще вдъхне доверие в народите, за да се разоръжат.
Bislama[bi]
Ol defren nesen we oli joen long Yunaeted Nesen oli hop se olsem ya, ol kantri bambae oli harem sefgud, mo bambae oli no moa fraet blong sakemaot ol tul blong faet blong olgeta.
Bangla[bn]
সদস্য দেশগুলি আশা করেছিল, প্রদানকৃত নিরাপত্তা জাতিগুলিকে অস্ত্রবল হ্রাস করার প্রত্যয় দান করবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro naglaom nga sa ingon ang kasegurohan nga itagana maghatag sa mga nasod ug pagsalig sa pagkunhod sa armas.
Czech[cs]
Členské státy doufaly, že takto zajištěná bezpečnost poskytne národům důvěru, že mohou provést odzbrojení.
Danish[da]
Medlemslandene håbede at den sikkerhed man derved opnåede, ville tilskynde nationerne til at nedruste.
German[de]
Die Mitglieder hofften, die so geschaffene Sicherheit würde den Nationen das nötige Vertrauen geben, um abzurüsten.
Ewe[ee]
Dukɔ siwo le eme susu be dedienɔnɔ si esia ahe vɛ la awɔe be dzi naɖo dukɔwo ƒo be woadzudzɔ asrafodɔ.
Efik[efi]
Mme andibuana ẹkedori enyịn nte ke ifụre oro emi ọkọnọde ọyọnọ mme idụt uko ndiduọn̄ọ n̄kpọekọn̄.
Greek[el]
Τα κράτη-μέλη έλπιζαν ότι η ασφάλεια την οποία θα έφερνε αυτό θα έδινε στα έθνη την απαραίτητη εμπιστοσύνη ώστε να αφοπλιστούν.
English[en]
The members hoped that the security thus provided would give nations confidence to disarm.
Spanish[es]
Los países miembros esperaban que la seguridad así alcanzada daría a las naciones la confianza suficiente para desarmarse.
Estonian[et]
Liikmesriigid lootsid, et nõnda saavutatav julgeolek annab riikidele kindluse desarmeeruda.
Finnish[fi]
Jäsenet toivoivat, että näin saatavan turvallisuuden ansiosta kansakunnat uskaltaisivat vähentää sotavarusteluaan.
French[fr]
Les membres de l’organisation espéraient que le climat de sécurité que cela engendrerait donnerait suffisamment d’assurances aux nations pour les inciter à désarmer.
Ga[gaa]
Maji ni kɛ amɛhe ewo mli lɛ ahiɛ kã nɔ akɛ kɛtsɔ no nɔ lɛ shweshweeshwe shihilɛ ni akɛha lɛ baaha maji lɛ aná nɔmimaa akɛ amɛaakpa tawuu nibii kɛ nitsumɔ.
Hebrew[he]
המדינות החברות באו”ם קיוו שהביטחון שיושג מתוך כך יקנה לאומות את הביטחון להתפרק מנשקן.
Hindi[hi]
सदस्यों को उम्मीद थी कि इस प्रकार दी गयी सुरक्षा निरस्त्रीकरण के लिए देशों का हौसला बढ़ाएगी।
Hiligaynon[hil]
Naglaum ang katapo nga mga pungsod nga bangod sang kalig-unan nga nahatag sini ang mga pungsod masinaligon nga magabuhin sing mga armas.
Croatian[hr]
Članice su se nadale da će sigurnost koja se na takav način ostvari nacijama uliti povjerenje kako bi se mogle razoružati.
Hungarian[hu]
Tagjai azt remélték, hogy az így elért biztonság a nemzeteket azzal a bizalommal tölti el, amely a leszereléshez vezet.
Indonesian[id]
Para anggotanya berharap agar dengan demikian, keamanan yang terwujud akan memberikan keyakinan pada bangsa-bangsa untuk mengurangi persenjataannya.
Iloko[ilo]
Ninamnama dagiti miembro a no adda kinatalged, sitatallugod dagiti nasion a mangkissay iti armasda.
Italian[it]
Le nazioni membri speravano che la sicurezza così ottenuta avrebbe creato il clima di fiducia necessario per attuare il disarmo.
Japanese[ja]
加盟国は,そのようにして安全が保障されれば軍縮に踏み切ることもできるのではないかと期待しました。
Georgian[ka]
მისი წევრები იმედოვნებდნენ, რომ ამგვარად უზრუნველყოფილი უსაფრთხოება ერების განიარაღებას გამოიწვევდა.
Korean[ko]
회원국들은 그로 인해 조성된 안전감이 나라들로 하여금 무기를 버려도 된다는 확신을 갖게 해줄 것을 기대하였습니다.
Lingala[ln]
Basangani ya O.N.U., balikyaki ete libateli oyo ekozwama na nzela wana ekopesa bikólo elikya mpo na kosundola mandoki.
Lithuanian[lt]
Tos organizacijos narės tikėjosi, kad toks saugumas padės valstybėms be baimės nusiginkluoti.
Latvian[lv]
Tās dalībvalstis cerēja, ka tādā veidā tiks panākta drošība, kuras apstākļos valstis nebaidīsies atbruņoties.
Malagasy[mg]
Nanantena ireo mpikambana fa ny filaminana azo tamin’izany fomba izany, dia hanome toky an’ireo firenena mba hampihenany ny fitaovam-piadiany.
Macedonian[mk]
Членките се надевале дека безбедноста овозможена на тој начин би им дала на нациите доверба да се разоружат.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ലഭിക്കുന്ന സുരക്ഷിതത്വം രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കു നിരായുധീകരണത്തിന് ആവശ്യമായ ആത്മവിശ്വാസം പകരുമെന്ന് അംഗരാഷ്ട്രങ്ങൾ പ്രത്യാശിച്ചു.
Marathi[mr]
सदस्य राष्ट्रांनी आशा केली होती, की अशाप्रकारे मिळालेली सुरक्षा राष्ट्रांना निःशस्त्रीकरण करण्यास आत्मविश्वास देईल.
Burmese[my]
ယင်းမှရရှိသောလုံခြုံမှုသည် နိုင်ငံများကို လက်နက်ဖျက်သိမ်းရန် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိစေမည်ဟု အဖွဲ့ဝင်များက မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Medlemsnasjonene håpet at den tryggheten dette ville medføre, ville gi nasjonene den nødvendige gjensidige tillit til å nedruste.
Dutch[nl]
De lidstaten hoopten dat de aldus verschafte veiligheid natiën het vertrouwen zou schenken zich te ontwapenen.
Northern Sotho[nso]
Ditho di be di holofela gore tšhireletšego yeo e bego e newa ka mokgwa woo e be e tla nea ditšhaba kholofelo ya go rola dibetša.
Nyanja[ny]
Mamembala ake anali ndi chiyembekezo chakuti chisungiko choperekedwa m’njira imeneyo chidzapatsa mitundu chidaliro choti atule pansi zida zankhondo.
Papiamento[pap]
E miembronan a spera cu e siguridad cu esei lo a percurá p’e, lo a duna nacionnan confiansa pa desarmá nan mes.
Polish[pl]
Kraje członkowskie żywiły nadzieję, że zapewnione w ten sposób bezpieczeństwo przekona narody do rozbrojenia.
Portuguese[pt]
Seus membros esperavam que a segurança que surgiria em conseqüência disso daria confiança às nações para se desarmarem.
Romanian[ro]
Membrii O.N.U. au sperat că securitatea oferită astfel va da naţiunilor încredere în vederea dezarmării.
Russian[ru]
Страны, входившие в эту организацию, надеялись, что обеспеченная таким образом безопасность побудит государства к разоружению.
Kinyarwanda[rw]
Ibihugu biwugize byiringiraga ko mu gihe umutekano wari kuboneka muri ubwo buryo, wari guha amahanga icyizere gituma agabanya intwaro.
Slovak[sk]
Členské krajiny dúfali, že takto zaisťovaná bezpečnosť vzbudí v národoch dôveru, ktorá by viedla k odzbrojeniu.
Slovenian[sl]
Države članice so upale, da bodo narodi ob tako pridobljeni varnosti, zaupali v razorožitev.
Samoan[sm]
Sa iai le faamoemoe o atunuu na auai faapea o le saogalemu e maua mai i nei taumafaiga o le a maua ai e atunuu se lagona mautinoa e aveesea ai meatau.
Shona[sn]
Mitezo yaikarira kuti chengeteko yaizogoverwa saizvozvo yaizopa marudzi chivimbo chokuderedza zvombo.
Albanian[sq]
Anëtarët e saj shpresonin se siguria e arritur në këtë mënyrë do t’u jepte kombeve bindjen për t’u çarmatosur.
Serbian[sr]
Članovi su se ponadali da će ovako pružena bezbednost uliti nacijama poverenje da krenu ka razoružanju.
Sranan Tongo[srn]
Den kondre di ben de wan memre ben howpoe taki a seikerfasi di ben o kon na so fasi, ben o gi kondre deki-ati foe poeroe fetisani.
Southern Sotho[st]
Lichaba tseo e leng litho li ile tsa tšepa hore tšireletso eo ho fanoang ka eona e ne e tla neha lichaba kholiseho ea ho beha lihlomo fatše.
Swedish[sv]
Medlemsnationerna hoppades att den trygghet som man därigenom skapade skulle skänka nationerna tillförsikten att nedrusta.
Swahili[sw]
Washiriki walitumaini kwamba usalama ulioandaliwa ungeyapa mataifa uhakika wa kupunguza silaha.
Tamil[ta]
இவ்வாறு அளிக்கப்படும் பாதுகாப்பு, போராயுதங்களின்றி இருப்பதற்கான நம்பிக்கையை தேசங்களுக்கு அளிக்கும் என்று அங்கத்தின தேசங்கள் நினைத்தன.
Telugu[te]
ఆ విధంగా కల్పించబడిన భద్రత, దేశాలు నిరాయుధీకరణ వైపుకు పయనించేందుకు వారికి నమ్మకాన్నిస్తుందని సభ్య దేశాలు ఆశించాయి.
Thai[th]
ประเทศ สมาชิก ได้ หวัง ว่า ความ ปลอด ภัย ที่ ได้ จาก วิธี นี้ จะ ทํา ให้ ชาติ ต่าง ๆ มี ความ มั่น ใจ ที่ จะ ลด อาวุธ.
Tagalog[tl]
Umasa ang mga miyembro na ang seguridad na inilaan sa gayon ay magbibigay ng pagtitiwala sa mga bansa upang magbawas ng armas.
Tswana[tn]
Maloko a lekgotla leno a ne a solofetse gore fa go ka nna le polokesego e e ntseng jalo, seno se ne se tla dira gore ditšhaba di dumele go baya marumo fatshe.
Tongan[to]
Na‘e ‘amanaki ‘a e kau mēmipá ko e malu‘i ko ia kuo tokonakí, te ne ‘oange ki he ngaahi pule‘angá ha tuipau ke hu‘i-mahafu.
Tok Pisin[tpi]
Ol kantri i memba long Yunaitet Nesen i ting olsem dispela samting ol i kamapim bai kirapim ol kantri long pinisim ol samting bilong ol long pait.
Tsonga[ts]
Matiko lama nga swirho swa nhlangano lowu a ma langutele leswaku nsirhelelo lowu lunghiseleriweke hi ndlela yoleyo wu nyika matiko xivindzi xa ku veka matlhari ehansi.
Twi[tw]
Ná emufo wɔ anidaso sɛ ahobammɔ a ɛde bɛba no bɛma aman no anya ahotoso de asɛe wɔn akode.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o te mau melo e e horoa te ino ore e itehia i te tiaturi i te mau nunaa no te faaore i te mau mauhaa tama‘i.
Ukrainian[uk]
Члени ООН сподівалися, що така безпека може допомогти країнам роззброїтись.
Vietnamese[vi]
Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼamanaki e te ʼu puleʼaga ʼaē neʼe kau ki te kautahi ʼaia, ʼe uga anai e te faʼahi ʼaia ia te ʼu puleʼaga ke nātou līaki tanatou ʼu mahafu tau.
Xhosa[xh]
Ngoko amalungu azo aba nethemba lokuba unqabiseko olulungiselelweyo luya kunika izizwe isiqinisekiso sokubeka phantsi izixhobo.
Yoruba[yo]
Àwọn mẹ́ńbà retí pé ààbò tí ó bá tipasẹ̀ èyí wá yóò fún àwọn orílẹ̀-èdè ní ìfọ̀kànbalẹ̀ láti dín ohun ìjà wọn kù.
Zulu[zu]
Izizwe ezingamalungu ayo zazethemba ukuthi ukuvikeleka okwakunikeziwe ngokwezinga elithile kwakuzokwenza izizwe zingathembeli ezikhalini.