Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, kolik chlápku z této čtvrti skončí v těch mrakodrapech?
Danish[da]
Hvor mange herfra, tror du, når op i skyskraberne, Tom?
German[de]
Wie viele Jungs von hier schaffen es wohl in diese Wolkenkratzer, Tom?
Greek[el]
Πόσοι εργάτες από την χώρα νομίζεiς ότι χρεiάστηκαν για να κάνουν αυτούς τους oυρανοξύστες, Tοm;
English[en]
How many lads from the estate do you think make it up those skyscrapers, Tom?
Spanish[es]
¿Cuántos chicos de la urbanización crees que llegan a esos rascacielos, Tom?
Hebrew[he]
כמה בחורים מאחוזתם אתה חושב לעשות את זה גורדי שחקים אלו, טום?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz hány srácnak sikerült feljutnia oda a felhőkarcolókba Tom?
Indonesian[id]
Berapa banyak pemuda disini yang menurutmu bisa tinggal di gedung pencakar langit itu, Tom?
Norwegian[nb]
Hvor mange unggutter fra blokka tror du kommer seg opp i de skyskraperne, Tom?
Polish[pl]
Wiesz, ilu gości z osiedla trafia do tych wieżowców?
Portuguese[pt]
Quantos rapazes daqui é que chegam àqueles arranha-céus, Tom?
Romanian[ro]
Câţi băieţi de aici crezi că au reuşit să urce acei zgârie-nori, Tom?
Slovenian[sl]
Kaj misliš kolikim je uspelo oditi od tukaj stran, Tom?
Swedish[sv]
Hur många härifrån tror du tar sig upp i skyskraporna, Tom?
Turkish[tr]
Sence sizin apartmanlardan kaç çocuk bu gökdelenlerde kendine yer ediniyordur Tom?