Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في المشــــــاورات غير الرسميــــــة التي أجريــــــت في 10 شباط/فبراير، عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، تقريرا شفويا على أعضاء المجلس عن التسلسل الزمني لأعمال العنف التي حدثت في الجزء الشمالي من متروفيتشا ابتداء من 2 شباط/فبراير، إثر إطلاق صاروخ على حافلة تتبع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والتي استمرت حتى 5 شباط/فبراير.
English[en]
In informal consultations on 10 February, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations gave an oral report to the members of the Council on the chronological succession of the acts of violence which had occurred in the northern part of Mitrovica beginning on 2 February, after the firing of a rocket at a bus belonging to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and continuing until 5 February.
Spanish[es]
Durante consultas oficiosas celebradas el 10 de febrero, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó un informe oral a los miembros del Consejo sobre la cronología de los actos de violencia que habían ocurrido en la parte septentrional de Mitrovica a partir del 2 de febrero, tras el disparo de un cohete contra un ómnibus perteneciente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y su continuación hasta el 5 de febrero.
French[fr]
Lors de consultations tenues le 10 février, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a fait un exposé aux membres du Conseil sur le déroulement chronologique des actes de violence commis dans la partie nord de la ville de Mitrovica du 2 au 5 février, suite à un tir de roquette sur un autocar du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
Russian[ru]
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 10 февраля, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил членам Совета устный доклад с изложением хронологической последовательности актов насилия, имевших место в северной части Косовска-Митровицы со 2 февраля после обстрела ракетой автобуса, принадлежащего Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), до 5 февраля.
Chinese[zh]
在2月10日的非正式协商中,主管维持和平行动助理秘书长向安理会成员作了口头报告,按先后秩序说明从2月2日开始,在向一辆属于联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的公共汽车发射一枚火箭之后并持续至2月5日、在米特罗维察北部发生的暴力行为。