Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решение No152/2012 на Съвместният комитет на ЕИП относно СТЕ на ЕС съдържа стойностите на държавите от ЕАСТ за стационарните емисии по СТЕ за 2005 г. в обхвата на СТЕ, считано към 2013 г.
Czech[cs]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 o systému EU ETS obsahuje hodnoty emisí států ESVO ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému ETS) v rozsahu systému pro obchodování s emisemi od roku 2013.
Danish[da]
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 om EU-ETS indeholder værdierne for EFTA-staternes stationære ETS-2005-emissioner inden for emissionshandelssystemets anvendelsesområde fra og med ETS-2013.
German[de]
Der Beschluss Nr. 152/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses über das EU-EHS enthält die Werte der EFTA-Staaten für EHS-Emissionen aus ortsfesten Anlagen im Jahr 2005, die ab 2013 in das EHS einbezogen wurden.
Greek[el]
Η απόφαση αριθ. 152/2012 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για το ΣΕΔΕ της ΕΕ περιέχει τις τιμές των κρατών της ΕΖΕΣ για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ από εγκαταστάσεις το 2005 εντός του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ από το 2013 και εξής.
English[en]
EEA Joint Committee Decision No 152/2012 on the EU ETS contains the EFTA States' values for 2005 stationary ETS emissions in the ETS scope as of 2013.
Spanish[es]
La Decisión n.o 152/2012 del Comité Mixto del EEE sobre el RCDE UE contiene los valores de los Estados de la AELC correspondientes a las emisiones de fuentes fijas en 2005 de los sectores incluidos en el RCDE UE en 2013.
Estonian[et]
EMP ühiskomitee otsus nr 152/2012, mis käsitleb ELi HKSi, sisaldab alates 2013. aastast HKSi kohaldamisalasse kuuluvate EFTA riikide paiksete käitiste HKSi heitkoguste 2005. aasta väärtusi.
Finnish[fi]
ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2012 EU:n päästökauppajärjestelmästä sisältää päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvat EFTA-valtioiden arvot kiinteistä lähteistä peräisin olevien päästökauppajärjestelmän vuoden 2005 päästöjen osalta vuodesta 2013 alkaen.
French[fr]
La décision du Comité mixte de l’EEE n° 152/2012 sur le SEQE de l’UE contient les valeurs des États de l’AELE pour les émissions produites en 2005 par des installations fixes intégrées dans le champ d’application du SEQE de l’UE à compter de 2013.
Croatian[hr]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2012 o sustavu trgovanja emisijama EU-a sadržava vrijednosti država EFTA-e za emisije iz 2005. iz nepokretnih izvora obuhvaćenih ETS-om od 2013.
Hungarian[hu]
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerről szóló 152/2012 EGT vegyesbizottsági határozat 2005-re vonatkozóan tartalmazza az EFTA-államok helyhez kötött kibocsátáskereskedelmi értékeit, amelyek 2013-tól bekerültek a kibocsátáskereskedelmi rendszerbe.
Italian[it]
La decisione del Comitato misto SEE n. 152/2012 sull'EU ETS contiene i valori degli Stati EFTA relativi alle emissioni da fonti fisse EU ETS del 2005 che rientrano nel campo di applicazione dell'ETS dal 2013.
Lithuanian[lt]
Į EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 152/2012 dėl ES ATLPS įtrauktos ELPA valstybių stacionariųjų įrenginių 2005 m. išmesto ATLPS teršalų kiekio, į ATLPS įtraukto nuo 2013 m., vertės.
Latvian[lv]
EEZ Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 152/2012 par ES ETS ir iekļautas EBTA valstu vērtības attiecībā uz 2005. gada ETS emisijām no stacionāriem avotiem, kuras ETS iekļāva no 2013. gada.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2012 dwar l-EU ETS tinkludi l-valuri tal-Istati tal-EFTA għal 2005 emissjonijiet tal-ETS stazzjonarji fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ETS mill-2013.
Dutch[nl]
Besluit nr. 152/2012 van het Gemengd Comité van de EER inzake het emissiehandelssysteem van de Europese Unie omvat de waarden van de EVA-staten voor stationaire emissiebronnen voor het jaar 2005 in het kader van het emissiehandelssysteem van de Europese Unie met ingang van 2013.
Polish[pl]
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 w sprawie EU ETS zawiera wartości państw EFTA dotyczące emisji stacjonarnych na 2005 r. objętych ETS od 2013 r.
Portuguese[pt]
A Decisão n.o 152/2012 do Comité Misto do EEE sobre o sistema de comércio de licenças de emissão da UE contém os valores dos Estados da EFTA relativos às emissões produzidas em 2005 por fontes fixas integradas no âmbito de aplicação do CELE a partir de 2013.
Romanian[ro]
Începând din 2013, Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE privind EU ETS conține valorile emisiilor ETS din surse staționare din 2005 pentru statele AELS în cadrul ETS.
Slovak[sk]
Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 152/2012 o EU ETS obsahuje hodnoty štátov EZVO pre emisie zo stacionárnych zariadení v rámci ETS za rok 2005, ktoré sú zahrnuté do ETS až od roku 2013.
Slovenian[sl]
Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2012 o sistemu EU za trgovanje z emisijami vsebuje podatke držav Efte za emisije iz nepremičnih virov za leto 2005, ki so vključene v sistem od leta 2013.
Swedish[sv]
I gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 om EU:s system för handel med utsläppsrätter ingår Eftastaternas värden för 2005 års stationära utsläpp inom utsläppshandelssystemets räckvidd från och med 2013.