Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم إرتفع معدل الأعطال في العالم الروماني وتضاعف خلال أسبوع
Bulgarian[bg]
В Древния Рим те се увеличиха двойно за седмица.
German[de]
Die Römische Welt hatte einen Anstieg der Ausfallrate um das Doppelte in einer Woche.
Greek[el]
Τότε o Ρωμα'ι'κός κόσμoς είχε μια άνoδo στo πoσoστό επιλoγής των τουριστών και διπλασιάστηκε σε μια εβδoμάδα.
English[en]
Then Roman World had a rise in breakdown rate which doubled in a week.
Spanish[es]
Entonces, el Mundo Romano tuvo un incremento en la tasa de averías que se duplicó en una semana.
Estonian[et]
Siis kasvas Rooma Maailma rikete määr, mis nädala jooksul kahekordistus.
Basque[eu]
Beraz, Erromatar Munduan matxura tasak gora egin du eta bikoiztu egin da astebetean.
Finnish[fi]
Silloin Rooma-maailmalla oli häiriötason nousu, joka tuplaantui viikossa.
French[fr]
Puis l'augmentation des pannes dans l'Empire Romain a doublé en une semaine.
Croatian[hr]
Rimski svijet ima porast stope kvara koja se u tjedan dana udvostručila.
Hungarian[hu]
Ekkor a Római Világban megnövekedett a meghibásodási ráta,... mely duplájára nőtt egy hét alatt.
Italian[it]
Poi Roman World ha avuto un aumento del tasso di guasti che è raddoppiato in una settimana.
Dutch[nl]
Roman World had een stijgende lijn in de defecten... die verdubbelde in een week.
Polish[pl]
Wtedy wskaźnik awarii w Rzymie podwoił się w tydzień.
Portuguese[pt]
Aí o Mundo Romano teve um aumento na taxa de quebras, que dobrou em uma semana.
Romanian[ro]
Atunci, Lumea Romana a avut un marire a ratei de avarie ce s-a duplat intr-o saptamana.
Russian[ru]
В Мире Рима количество отказов стало расти удваиваясь каждую неделю.
Slovenian[sl]
Rimski svet ima porast stopnje malih napak, ki so se v tem tednu dni podvojile.
Serbian[sr]
Онда је Римско Царство имало пораст стопе кварова која се удвостручила за недељу дана.
Turkish[tr]
Sonra Roma Dünyasının bozulma oranı haftada iki katına çıktı.
Vietnamese[vi]
Tỉ lệ hỏng hóc ở thế giới La Mã đã tăng cao... và gấp đôi trong vòng một tuần.