Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia het gesê: “As wetenskaplikes kan bepaal hoe sulke abnormale selle bly lewe, sal hulle dalk insig verkry in die proses van selveroudering.”
Amharic[am]
ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፔድያ “ሳይንቲስቶች እንደነዚህ ያሉት ደንብ ወጥ ሕዋሶች ሳይሞቱ የሚኖሩበትን ምሥጢር ለማወቅ ቢችሉ ሕዋሶች የሚያረጁበትን ምክንያት ለማወቅ ይችሉ ነበር” ብሏል።
Arabic[ar]
وذكرت دائرة معارف الكتاب العالمي: «اذا استطاع العلماء ان يحدِّدوا كيف تبقى مثل هذه الخلايا الشاذة على قيد الحياة، فقد يفهمون بدقة وعمق عملية شيخوخة الخلايا.»
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nag-ingon: “Kon matino sa mga siyentipiko kon sa unsang paagi mabuhi ang maong abnormal nga mga selula, mahimo nilang masabtan ang proseso sa pagkatigulang sa selula.”
Czech[cs]
Dílo The World Book Encyclopedia uvedlo: „Podaří-li se vědcům určit, jak takové abnormální buňky přežívají, nahlédnou možná do procesu stárnutí buněk.“
Danish[da]
Herom siger The World Book Encyclopedia: „Hvis videnskabsmænd kan finde ud af hvordan disse unormale celler overlever, får de måske indsigt i cellernes aldringsproces.“
German[de]
In der World Book Encyclopedia heißt es: „Sollten die Wissenschaftler herausfinden, wie diese abnormen Zellen überleben, lernen sie unter Umständen etwas über den intrazellulären Alterungsprozeß.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) παρατήρησε: «Αν οι επιστήμονες μπορέσουν να καθορίσουν πώς επιζούν αυτά τα μη φυσιολογικά κύτταρα, ίσως αποκτήσουν βαθύτερη γνώση για τη διαδικασία της κυτταρικής γήρανσης».
English[en]
The World Book Encyclopedia noted: “If scientists can determine how such abnormal cells survive, they may gain an insight into the process of cell aging.”
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia dice: “Si los científicos pueden determinar cómo sobreviven tales células anormales, posiblemente lleguen a comprender bien el proceso del envejecimiento celular”.
Finnish[fi]
Tietosanakirja The World Book Encyclopedia toteaa: ”Jos tiedemiehet saavat selville sen, mihin näiden epänormaalien solujen säilyminen perustuu, heille ehkä avautuu näköaloja solujen vanhenemisprosessin ymmärtämiseen.”
French[fr]
“Si les biologistes arrivent à déterminer comment ces cellules anormales survivent, ils en sauront probablement davantage sur le processus du vieillissement cellulaire”, note The World Book Encyclopedia.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה מטעם וורלד בוּק ציינה: ”אם המדענים יצליחו לגלות כיצד התאים החריגים שורדים, אולי יבינו את תהליך ההזדקנות של התא”.
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Encyclopedia nagsiling: “Kon sarang mahibaluan sang mga sientipiko kon paano nagapadayon sa pagkabuhi inang di-normal nga mga selula, mahimo nga makatigayon sila sing paghangop sa proseso sang pagtigulang sang selula.”
Croatian[hr]
The World Book Encyclopedia primijetila je: “Kada bi znanstvenici mogli odrediti kako takve abnormalne stanice preživljavaju, mogli bi postići uvid u proces starenja stanica.”
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia megjegyezte: „Ha a tudósok meg tudják határozni, hogyan maradnak életben az ilyen rendellenes sejtek, talán bepillantást nyerhetnek a sejtek öregedési folyamatába.”
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Jika para ilmuwan dapat memastikan bagaimana sel-sel yang abnormal semacam itu dapat tetap hidup, mereka dapat memperoleh pemahaman mengenai proses penuaan pada sel.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti The World Book Encyclopedia: “No maikeddeng dagiti sientista no kasano nga agbiag dagita a saan a normal a selula, mabalin a maawatanda ti proseso ti panaglakay ti selula.”
Icelandic[is]
Alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir: „Ef vísindamenn geta komist að raun um hvernig slíkar afbrigðilegar frumur halda lífi kann það að veita þeim innsýn í öldrunarferli frumnanna.“
Italian[it]
La World Book Encyclopedia faceva notare: “Se gli scienziati fossero in grado di stabilire come mai tali cellule anomale continuano a vivere, potrebbero comprendere il processo di invecchiamento della cellula”.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典は,「そうした異常な細胞がどうやって生き続けるのかを見極められるなら,科学者は細胞の老化過程に対する洞察を得られるかもしれない」と述べています。
Korean[ko]
“만약 과학자들이 그러한 비정상적인 세포가 어떻게 생존하는지 알아낼 수 있다면, 세포의 노화 과정을 파악할 수 있을지도 모른다.”
Lingala[ln]
Búku The World Book Encyclopedia emonisi ete: “Soki bato na siansi bakoki te komonisa lolenge nini baselile wana ya lolenge mosusu ebikaka, bakoki kososola na ntina na konuna ya selile.”
Macedonian[mk]
The World Book Encyclopedia навела: „Кога научниците би можеле да утврдат како преживуваат таквите абнормални клетки, тогаш би можеле да стекнат увид во процесот на стареењето на клетките“.
Malayalam[ml]
ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇത്തരം അസാധാരണ കോശങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നുവെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കു കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അവർ കോശത്തിന്റെ ജീർണിക്കൽ പ്രക്രിയ സംബന്ധിച്ച് ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച നേടിയേക്കും.”
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia sa: «Hvis vitenskapsmennene kan finne ut av hvordan slike unormale celler overlever, kan det hende at de vil få innsikt i cellenes aldringsprosess.»
Dutch[nl]
In The World Book Encyclopedia werd opgemerkt: „Indien wetenschappers kunnen vaststellen hoe zulke abnormale cellen in leven kunnen blijven, zullen zij misschien inzicht verwerven in het proces van de celveroudering.”
Northern Sotho[nso]
The World Book Encyclopedia e boletše gore: “Ge e ba bo-rathutamahlale ba ka kgona go lemoga kamoo disele tše di sa phelego gabotse di tšwelago pele di šoma ka gona, ba ka ba le temogo ka tshepedišo ya go tšofala ga disele.”
Nyanja[ny]
The World Book Encyclopedia inati: “Ngati asayansi angadziŵe mmene maselo opundukawo amapitirizira kukhalako, angapeze chidziŵitso cha mchitidwe wa kukalamba kwa maselo.”
Portuguese[pt]
Diz a Enciclopédia World Book: “Se os cientistas puderem determinar como tais células anormais sobrevivem, talvez venham a entender melhor o processo de envelhecimento celular.”
Romanian[ro]
World Book Encyclopedia făcea următoarea remarcă: „Dacă oamenii de ştiinţă ar putea stabili în ce mod supravieţuiesc astfel de celule anormale, ei ar putea dobândi o înţelegere mai profundă a procesului de îmbătrânire a celulelor“.
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia poznamenala: „Keby sa vedcom podarilo určiť, ako takéto abnormálne bunky prežívajú, možno by hlbšie prenikli do procesu starnutia buniek.“
Southern Sotho[st]
The World Book Encyclopedia e hlokometse: “Haeba litsebi tsa saense li ne li ka hlokomela hore na lisele tse joalo tse sa tloaelehang li pholoha joang, li ne li ka ’na tsa fumana temohisiso mokhoeng oa ho tsofala ha sele.”
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia förklarar: ”Om forskarna kan utröna hur sådana abnorma celler lyckas överleva, kan de få ökad insikt i cellens åldrandeprocess.”
Swahili[sw]
The World Book Encyclopedia kilitaarifu hivi: “Ikiwa wanasayansi wanaweza kupambanua jinsi chembe hizo zenye kasoro zinavyoendelea kuishi, wanaweza kupata ufahamu wenye kina kuhusu taratibu ya kuzeeka kwa chembe.”
Tamil[ta]
தி உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா குறிப்பிட்டது: “அத்தகைய இயல்புக்கு மாறான செல்கள் எவ்வாறு உயிர்வாழ்கின்றன என்பதை விஞ்ஞானிகளால் ஒருவேளை வரையறுக்க முடிந்தால் செல் மூப்படையும் படிநிலையைப் பற்றிய உட்பார்வையை அவர்கள் ஒருவேளை பெறக்கூடும்.”
Telugu[te]
ద వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఇలా తెలియజేసింది: “అలాంటి అసహజమైన కణాలు ఎలా బ్రతుక గలుగుతాయో శాస్త్రవేత్తలు తెలుసుకోగలిగితే, కణాలు వృద్ధాప్యానికెదిగే ప్రక్రియ యొక్క అంతర్దృష్టిని వాళ్లు పొందవచ్చు.”
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หาก บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ ระบุ ได้ ว่า เซลล์ ผิด ปกติ นั้น อยู่ รอด อย่าง ไร พวก เขา ก็ อาจ บรรลุ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ถึง กระบวนการ แก่ ลง ของ เซลล์.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng The World Book Encyclopedia: “Kung matitiyak ng mga siyentipiko kung paano nabubuhay ang di-normal na mga selulang iyon, maaari nilang maunawaan ang proseso ng pagtanda ng selula.”
Tswana[tn]
The World Book Encyclopedia e ne ya bolela jaana: “Fa borasaense ba ka kgona go lemoga tsela e disele tseno di kgonang go nnela ruri ka yone, ba ka nna ba kgona go tlhaloganya kafa sele e tsofalang ka teng.”
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia şu yorumda bulunuyor: “Bilim adamları bu tür anormal hücrelerin nasıl hayatta kaldıklarını saptayabilirse, hücrenin yaşlanma süreci hakkında anlayış kazanabilirler.”
Tsonga[ts]
The World Book Encyclopedia yi te: “Loko vativi va sayense vo kuma ndlela leyi tisele to tano leti nga hanyangiki kahle ti swi kotaka ha yona ku hambeta ti hanya, va nga ha kuma vutivi bya ndlela leyi tisele ti dyuhalaka ha yona.”
Twi[tw]
The World Book Encyclopedia kae sɛ: “Sɛ nyansahufo betumi ahu nea ɛyɛ a nkwammoaa a edi awu a ɛte saa tumi tra nkwa mu a, ebia wobetumi anya sɛnea nkwammoaa nyin no mu nhumu bi.”
Tahitian[ty]
Teie ta The World Book Encyclopedia i tapao: “Mai te peu e e nehenehe te mau aivanaa e faataa e nafea teie mau huru tao‘a tahi hape e ora mai ai, e nehenehe ïa ratou e taa i te tupuraa o te tao‘a tahi o te ruauraa.”
Xhosa[xh]
IThe World Book Encyclopedia yathi: “Ukuba izazinzulu zinokuyifumana indlela ezisinda ngayo ezo seli zinesiphako, zinokuyiqonda inkqubo yokwaluphala kweseli.”
Chinese[zh]
世界书籍百科全书》评论说:“不正常的细胞能够长期活着,科学家只要找出原因所在,就可以加深对细胞老化过程的认识了。”
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia yaphawula: “Uma ososayensi bengathola ukuthi asinda kanjani amangqamuzana anjalo angasebenzi kahle, bangase bayiqonde inqubo yokuguga kwamangqamuzana.”