Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريدين معرفة لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш защо?
Czech[cs]
Nechceš vědět proč?
German[de]
Willst du nicht wissen, warum?
Greek[el]
Δεν θες να μάθεις γιατί;
English[en]
Don't you want to know why?
Spanish[es]
¿Quieres saber por qué?
Estonian[et]
Kas sa põhjust ei taha teada?
French[fr]
Pas curieuse?
Hebrew[he]
את לא רוצה לדעת למה?
Croatian[hr]
Ne želiš li znati zašto?
Hungarian[hu]
Nem is akarja tudni, hogy miért?
Italian[it]
Non vuoi sapere il perche'?
Dutch[nl]
Wil je niet weten waarom?
Polish[pl]
Nie chcesz wiedzieć czemu?
Portuguese[pt]
Não quer saber por quê?
Romanian[ro]
Nu vrei să ştii de ce?
Russian[ru]
Хочешь узнать зачем?
Slovenian[sl]
Te ne zanima zakaj?
Serbian[sr]
Ne zanima te zašto?
Turkish[tr]
Nedenini öğrenmek istemez misin?