Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Bassai bei Figalia (Griechenland/Peloponnes, Nomos Ilia) steht der antike Tempel des Epikureios Apollon, der zweifellos zu den bedeutendsten Denkmälern des europäischen Kulturerbes gehört.
English[en]
Bassae in Phigaleia (in the Prefecture of Ileia in the Peloponnese in Greece) is the site of the ancient temple of Apollo Epikourios which unquestionably constitutes an important part of Europe's cultural heritage.
Spanish[es]
En Vasses (Figalia, departamento de Ilia en el Peloponeso) se encuentra el antiguo templo de Apolo Epicureo que es, sin duda, un importante monumento del patrimonio cultural europeo.
Finnish[fi]
Figalian kaupungin lähellä Vassesissa (Kreikka/ Peloponnesos, Iliasin lääni) on Apollon Epikureiosille pyhitetty antiikin temppeli, joka epäilemättä on merkittävä Euroopan kulttuuriperintöön kuuluva muistomerkki.
French[fr]
Le temple d'Apollon Épicurien de Vasses Figalias, dans la province péloponnésienne d'Elée, constitue sans aucun doute un joyau du patrimoine culturel européen.
Italian[it]
In località Vasses, Figalia (Grecia/Peloponneso/Elide) si trova l'antico tempio di Apollo Epikourios, che rappresenta senza ombra di dubbio un elemento importante del patrimonio culturale europeo.
Dutch[nl]
In Vasse (Peloponnesus, departement Elis) bevindt zich de antieke tempel van Epikourios Apollo, zonder enige twijfel een belangrijk monument van ons Europees cultureel erfgoed.
Portuguese[pt]
Em Vassai, Figalea (Grécia/Pelopaneso/Ilia) encontra-se o antigo templo de Apolo Epicouriou que é sem dúvida um monumento importante do património cultural Europeu.
Swedish[sv]
I Bassai i staden Figalia (Ilias län på Peloponnesos i Grekland) finns ett antikt tempel tillägnat Apollon Epikourios. Det här antika templet är utan tvekan ett viktigt monument och en del av Europas kulturarv.