Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت شيئاً عندما رحلت
Bulgarian[bg]
Осъзнах едно нещо, докато ме нямаше.
Bosnian[bs]
Shvatio sam nesto dok sam bio odsutan.
Czech[cs]
Když jsem byl pryč, něco jsem si uvědomil.
Danish[da]
Jeg indså noget, mens jeg var væk.
German[de]
Ich habe etwas gemerkt, als ich fort war.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα κάτι όσο έλειπα.
English[en]
I realized something when I was gone.
Spanish[es]
Me di cuenta de algo cuando estaba ausente.
Finnish[fi]
Tajusin jotakin kun olin poissa.
French[fr]
J'ai réalisé une chose pendant mon absence.
Hebrew[he]
הבנתי משהו בזמן היעדרותי.
Croatian[hr]
Shvatio sam nesto dok sam bio odsutan.
Hungarian[hu]
Rájöttem valamire, míg távol voltam.
Italian[it]
Ho capito qualcosa mentre ero via.
Dutch[nl]
Ik besefte iets toen ik weg was.
Polish[pl]
Coś sobie uświadomiłem, kiedy mnie nie było.
Portuguese[pt]
Apercebi-me de uma coisa quando estava fora.
Romanian[ro]
Am realizat ceva cât timp am fost plecat.
Russian[ru]
Я кое-что понял, пока меня не было дома.
Slovak[sk]
Keď som bol preč, niečo som si uvedomil.
Slovenian[sl]
Nekaj sem spoznal, ko me ni bilo.
Serbian[sr]
Shvatio sam nesto dok sam bio odsutan.
Turkish[tr]
Gittiğimde bir şeyin farkına vardım.