Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(74) Indtægterne fra audiokonferencer opstår ved at fakturere kunden for tjenesten som sådan (en tjenesteoperatørs styring og overvågning af audiokonferencen, udfærdigelse af mødereferater eller båndoptagelser af audiokonferencen) og for det antal kaldeminutter, som audiokonferencens deltagere har brugt.
German[de]
(74) Bei Audiokonferenzen werden dem Kunden der Dienst als solcher (Durchführung und Überwachung der Konferenz durch einen Bediener und Aushändigung von Schrift- oder Tonbandprotokollen) und die Gesprächsdauer berechnet.
Greek[el]
(74) Τα έσοδα από την ηχοδιάσκεψη προκύπτουν από την τιμολόγηση του πελάτη για την υπηρεσία αυτή καθαυτή (διαχείριση και έλεγχος της ηχοδιάσκεψης από φορέα παροχής υπηρεσιών, κατά κανόνα τήρηση πρακτικών ή μαγνητοφώνηση της ηχοδιάσκεψης) και τα λεπτά κλήσης που χρησιμοποίησαν οι συμμετέχοντες στην ηχοδιάσκεψη.
English[en]
(74) Revenues from audioconferencing arise from invoicing the client for the service as such (managing and monitoring the audioconference by a service operator, typically the supply of minutes or tapes recording the audioconference) and for the call minutes used by the participants to the audioconference.
Spanish[es]
(74) Al cliente no sólo se le cobra el servicio de audioconferencia en sí (gestión y seguimiento de la audioconferencia por un operador y generalmente la redacción de actas de la conferencia o grabación de la misma en cintas), sino también se le facturan los minutos de llamada consumidos por los participantes.
Finnish[fi]
(74) Audioneuvottelujen tulot muodostuvat siten, että asiakasta laskutetaan itse palvelusta (audioneuvottelun hallinta ja seuranta, käsittäen esimerkiksi kokouspöytäkirjan pitämisen tai neuvottelun nauhoittamisen) sekä neuvotteluun osallistujien käyttämästä puhelinajasta.
French[fr]
(74) Les recettes de l'audioconférence proviennent de la facturation au client du service en tant que tel (gestion et contrôle de l'audioconférence par un téléphoniste, en particulier la fourniture de comptes rendus ou d'enregistrements de l'audioconférence) et de la facturation aux participants à l'audioconférence du temps de communication.
Italian[it]
(74) I proventi dell'audioconferenza provengono dalla fatturazione al cliente del servizio stesso (gestione e monitoraggio dell'audioconferenza da parte di un operatore, che si traduce normalmente nella stesura di un verbale o nella registrazione su nastro dell'audioconferenza) e dei verbali delle chiamate utilizzati dai partecipanti all'audioconferenza.
Dutch[nl]
(74) Audioconferentie-inkomsten ontstaan uit het aanrekenen aan de klant van een vergoeding voor de dienst als dusdanig (het leiden en sturen van de audioconferentie door een telefonist, de verstrekking van notulen of van bandopnamen van de audioconferentie) en voor de door de deelnemers aan de audioconferenties gebruikte tijd.
Portuguese[pt]
(74) As receitas dos serviços de audioconferência provêm da facturação ao cliente do próprio serviço (gestão e controlo da audioconferência por um operador de serviços, normalmente fornecimento de actas ou de fitas magnéticas com a gravação da audioconferência) e do tempo de chamada utilizado pelos participantes na audioconferência.
Swedish[sv]
(74) Intäkterna från audiokonferensverksamheten kommer från fakturering till kunderna av tjänsten som sådan (administration och övervakning av audiokonferensen genom en tjänsteoperatör, tillhandahållande av protokoll eller bandinspelning av audiokonferensen) och för den samtalstid som utnyttjas av deltagarna i konferensen.