Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى حين أن فى الوصية الجديدة باٍستثناء توصية لك بأقساط صغيرة فالمستفيد الرئيسى هو السجين مستر ليونارد فول
Bulgarian[bg]
В същото време, както гласи новото завещание, с изключение на малка годишна рента, основен наследник се явява обвиняемия Ленард Воул?
Bosnian[bs]
Dok po novom testamentu, osim male sume za Vas, glavni nasljednik je okrivljeni, Leonard Vole.
Czech[cs]
Zatímco v té nové by se kromě vaší malé renty stal hlavním dědicem obžalovaný Leonard Vole.
German[de]
Sie bekommen jetzt nur eine Rente. Der Haupterbe soll nun der Angeklagte sein.
Greek[el]
Ενώ στην καινούργια, εκτός από μια μικρή ισόβια παροχή για εσάς, κύριος κληρονόμος είναι ο κρατούμενος, Λέοναρντ Βόουλ.
English[en]
Whereas in the new will, except for a bequest to you of a small annuity, the principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole.
Spanish[es]
Mientras que en el nuevo, salvo el legado de una pequeña suma anual el principal beneficiario es el Sr. Leonard Vole, ¿no es así?
Finnish[fi]
Uudessa testamentissa teille määrättiin pieni vuotuinen elinkorko, mutta syytetty, Leonard Vole, oli pääedunsaaja.
French[fr]
Alors qu'avec le nouveau, à part une rente viagère pour vous, le principal bénéficiaire est l'accusé, Léonard Vole.
Hebrew[he]
בעוד שבצוואה החדשה, מלבד ירושה למענק שנתי קטן, המרוויח העיקרי הוא האסיר, לאונרד וול.
Croatian[hr]
Dok po novom testamentu, osim male sume za Vas, glavni nasljednik je okrivljeni, Leonard Vole.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az új végrendelet mindössze egy kisebb összegű életjáradékról gondoskodik, míg fő haszonélvezőként a vádlottat, Leonard Vole-t nevezi meg.
Italian[it]
È vero che, secondo le nuove volontà, ad eccezione di un piccolo lascito per voi... il principale beneficiario sarebbe stato l'imputato, Leonard Vole?
Dutch[nl]
Terwijl in het nieuwe testament, behalve een legaat met een kleine lijfrente voor u, de voornamelijke begunstigde, de verdachte, Leonard Vole, is.
Polish[pl]
Natomiast jedynym beneficjentem nowego, nie licząc drobnej rocznej renty, był oskarżony Leonard Vole.
Portuguese[pt]
E no novo, exceto por uma pequena anuidade para você... o principal beneficiário é o acusado Leonard Vole.
Romanian[ro]
În timp ce în noul testament, cu excepţia unei mici rente pentru dvs... principalul beneficiar este acuzatul Leonard Vole.
Russian[ru]
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
Serbian[sr]
Dok po novom testamentu, osim male sume za Vas, glavni naslednik je okrivljeni, Lenard Voul.
Swedish[sv]
Men i det nya testamentet, förutom ett årligt underhåll till er, så var förmånstagaren Leonard Vole.
Turkish[tr]
Ancak yeni vasiyette, size ayrılan yıllık küçük bir miktar dışında asıl mirasçı mahkum, Leonard Vole olmuş, değil mi?