Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
от 1971 г. във Фучино, и по-точно в община Авецано, се организира „Sagra della Patata“ („Фестивал на картофите“),
Czech[cs]
slavnost „Sagra della Patata“, která se od roku 1971 koná v oblasti Fucino, jmenovitě v obci Avezzano;
Danish[da]
Siden 1971 har der været afholdt en »Sagra della Patata« [kartoffelfestival] i Fucino-området, navnlig i Avezzano kommune.
German[de]
das Kartoffelfest „Sagra della Patata“, das seit 1971 in der Gemeinde Avezzano im Gebiet Fucino veranstaltet wird;
Greek[el]
από το 1971 διοργανώνεται στο Fucino, και συγκεκριμένα στην κοινότητα Avezzano, η εκδήλωση «Sagra della Patata» (γιορτή της πατάτας),
English[en]
A ‘Sagra della Patata’ (‘Potato Festival’] has been organised since 1971 in the Fucino area, specifically in the municipality of Avezzano;
Spanish[es]
desde 1971 se organiza en Fucino, y más exactamente en el municipio de Avezzano, la llamada «Sagra della Patata»;
Estonian[et]
alates 1971. aastast toimub Fucinos ja konkreetsemalt Avezzano kommuunis laat Sagra della Patata;
Finnish[fi]
vuodesta 1971 lähtien Fucinossa Avezzanon kunnassa järjestettävä Sagra della Patata -juhla;
French[fr]
depuis 1971, la «Sagra della Patata» est organisée dans le Fucino et plus précisément dans la commune d’Avezzano;
Croatian[hr]
festival krumpira „Sagra della Patata” održava se od 1971. u Fucinu, konkretnije, u općini Avezzano,
Hungarian[hu]
Fucinóban, nevezetesen Avezzano községben 1971 óta kerül megrendezésre a „Sagra della Patata” elnevezésű burgonyafesztivál,
Italian[it]
dal 1971 la «Sagra della Patata» che viene organizzata nel Fucino e precisamente nel comune di Avezzano,
Lithuanian[lt]
nuo 1971 m. Fučino vietovėje, visų pirma Avecano savivaldybėje, rengiama „Sagra della Patata“ („Bulvių šventė“);
Latvian[lv]
kopš 1971. gada – “Sagra della Patata” [“Kartupeļu svētki”], ko organizē Fucino, konkrētāk, Avezzano pašvaldībā,
Maltese[mt]
Mill-1971, is-“Sagra della Patata” [il-“Festival tal-Patata”] li tiġi organizzata fiż-żona tal-Fucino, preċiżament fil-muniċipalità ta’ Avezzano;
Dutch[nl]
Sinds 1971 wordt in het Fucinogebied, meer bepaald in de gemeente Avezzano, een “Sagra della Patata” [“Aardappelfestival”] georganiseerd.
Polish[pl]
„Sagra della Patata” [„festiwal ziemniaków”] organizowany od 1971 r. w obszarze Fucino, w szczególności w gminie Avezzano,
Portuguese[pt]
desde 1971, a «Sagra della Patata» (festa da batata) organizada no Fucino, mais exatamente no município de Avezzano;
Romanian[ro]
din 1971, sărbătoarea „Sagra della Patata”, organizată în zona Fucino, mai exact în localitatea Avezzano;
Slovak[sk]
„Sagra della Patata“ [„Festival zemiakov“] sa v oblasti bývalého jazera Fucino, konkrétne v obci Avezzano, organizuje od roku 1971,
Slovenian[sl]
od leta 1971 poteka veselica „Sagra della Patata“, organizirana v Fucinu, natančneje v občini Avezzano,
Swedish[sv]
Sedan 1971 anordnas ”Sagra della Patata” i Fucino, närmare bestämt i kommunen Avezzano.