Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت ستتهمني ، أريد أن يكون هناك محامياً حاضراً.
Bulgarian[bg]
Ако ще има разпит, искам адвокат.
Czech[cs]
A jestli mě hodláte ugrilovat, chci u sebe právníka.
German[de]
Und wenn Sie mir auf den Zahn fühlen wollen, will ich dort einen Anwalt haben.
Greek[el]
Κι αν είναι να με ψήσετε θέλω δικηγόρο εκεί.
English[en]
And if you're gonna grill me, I want a lawyer there.
Spanish[es]
Y si van a interrogarme, quiero que haya un abogado presente.
Hebrew[he]
ואם אתם מתכוונים לחקור אותי, אני רוצה שם עורך דין.
Croatian[hr]
A ako ćete me ispitivati, želim tamo i odvjetnika.
Hungarian[hu]
És ha ki akarnak faggatni, hívom az ügyvédemet.
Italian[it]
E se dovete mettermi alle strette, voglio un avvocato.
Norwegian[nb]
Hvis dere skal avhøre meg, vil jeg ha advokat.
Dutch[nl]
En als je me gaat fileren, wil ik een advocaat hier.
Polish[pl]
A jeśli chcecie mnie maglować, to chcę adwokata.
Portuguese[pt]
E se forem interrogar-me, quero um advogado presente.
Romanian[ro]
Şi, dacă vreţi să mă interogaţi, vreau un avocat.
Russian[ru]
А если вы еще будете мучить меня, то мне нужен адвокат.
Slovenian[sl]
Če me bosta zasliševala, hočem odvetnika.
Swedish[sv]
Jag vill ha min advokat.
Turkish[tr]
Beni böyle sıkıştıracaksanız, Bir avukat isterim.