Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُشتبهي عمل بالمقابرٍ الجُزئيّة هنا في ( بريسيدو ) ما بين 1952 إلى 54 ، أثناء محاكمته العسكرية.
Bulgarian[bg]
Заподозреният е бил нощен патрул през 1952-54 г, докато бил съден.
Bosnian[bs]
! Osumnjiceni je radio na presidijskom groblju'52. -'54., tijekom suđenja.
Czech[cs]
Náš podezřelý pracoval tady na vojenském hřbitově Presidio od roku 1952 do roku 1954 než ho odsoudili.
Danish[da]
Den mistænkte arbejdede her fra 1952 til 1954 under krigsretssagen.
Greek[el]
Ο ύποπτός μου έκανε σκαλίσματα τάφων, εδώ στο Πρεσίντιο από το'52 μέχρι το'54, στη διάρκεια του στρατοδικείου του.
English[en]
My suspect worked the graveyard detail here at the Presidio from 1952 to'54 during his court-martial.
Spanish[es]
El sospechoso trabajó en el cementerio aquí en el Presidio de 1952 a 1954 durante su corte marcial.
Estonian[et]
Mu kahtlusalune töötas siin surnuaial Presidio baasis 1952-1954 aastal, kui ootas tribunali otsust.
Persian[fa]
مظنون من تو قبرستون اينجا " پرسيديو " بين سال هاي 1952 تا 1954 زمان دادگاهش کار ميکرده
French[fr]
Le suspect a travaillé sur les ornements ici, au Presidio, pendant son procès de 1952 à 1954.
Hebrew[he]
החשוד שלי עבד לפרטים בית הקברות כאן פרסידיו מ 1952 עד 54 במהלך שלו, בית הדין הצבאי.
Croatian[hr]
! Osumnjičeni je radio na presidijskom groblju'52. -'54., tijekom suđenja.
Hungarian[hu]
A gyanúsítottam a presidiói temetőben dolgozott 1952-től 54-ig a hadbírósági tárgyalás alatt.
Italian[it]
Il mio sospettato ha prestato servizio al cimitero qui al Presidio dal 1952 al'54, durante il suo processo alla Corte Marziale.
Dutch[nl]
M'n verdachte werkte op het Presidio-kerkhof... van 1952 tot'54, tijdens z'n krijgsraad.
Polish[pl]
Podejrzany pracował tu w latach 1952-54, gdy był sądzony przed sądem wojskowym.
Portuguese[pt]
O meu suspeito fez a faxina do cemitério aqui no Presidio de 1952 a 54, durante o conselho de guerra.
Romanian[ro]
Suspectul meu a lucrat în cimitirul închisorii aici la Presidio din 1952 până în'54 în timpul procesului său la Curtea Marţială.
Russian[ru]
Мой подозреваемый работал смотрителем на кладбище здесь, в Пресидио, с 1952-го по 54-й, пока шел трибунал.
Slovenian[sl]
Moj osumljenec je delal tukaj med leti'52 in'54, ko je čakal na sojenje.
Serbian[sr]
! Osumnjičeni je radio na presidijskom groblju'52. -'54., tijekom suđenja.
Swedish[sv]
I väntan på krigsrätt hade den misstänkte kyrkogårdstjänst här mellan - 52 och - 54.
Turkish[tr]
Şüphelim, askeri mahkemesi sırasında 1952'den 54'e kadar Presidio'da mezarlık bekçisi olarak çalışmış.