Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Integrace andských hospodářství do mezinárodního obchodu je ztěžována překážkami spojenými s rozsahem, nedostatečnou komplementaritou a slabou integrací regionálního trhu.
Danish[da]
Andes-regionens integration i det internationale handelssystem står over for hindringer på grund af dimensionen, manglende komplementaritet og beskeden integration af de lokale markeder.
German[de]
Die Eingliederung der Wirtschaften der Andenregion in den Welthandel stößt auf Hindernisse, die auf Gründe der Größenordnung, des Mangels an wechselseitiger Ergänzung und der geringen Integration des regionalen Marktes zurückgehen.
Greek[el]
Η ένταξη των οικονομιών των χωρών των Άνδεων στο διεθνές εμπόριο αντιμετωπίζει εμπόδια λόγω κλίμακος, έλλειψης συμπληρωματικότητας και περιορισμένης ένταξης στην περιφερειακή αγορά.
English[en]
The Andean economies’ participation in international trade faces obstacles in connection with reasons of scale, lack of complementarity and poor integration of the regional market.
Spanish[es]
La inserción de las economías andinas en el comercio internacional se encuentra con obstáculos derivados de razones de escala, de falta de complementariedad, y de escasa integración del mercado regional.
Estonian[et]
Andide piirkonna majanduse integreerimist maailmakaubandusega häirivad mastaabitakistused või täiendavuse puudumine ning ka piirkondliku turu vähene integreeritus.
Finnish[fi]
Eräät melko suuret esteet ja toimien yhteensopimattomuus sekä alueellisten markkinoiden alhainen integraation taso jarruttavat Andien maiden talouksien integrointia kansainväliseen kaupankäyntiin.
French[fr]
L'intégration des économies andines dans les échanges internationaux se voit entravée du fait d'obstacles d'échelle ou d'absence de complémentarité, ainsi qu'en raison de la faible intégration du marché régional.
Hungarian[hu]
Az Andok gazdaságainak a nemzetközi kereskedelembe történő integrálását méretbeli különbségek és az egymást kiegészítő jelleg hiánya, illetve a regionális piac alacsony fokú integráltsága akadályozzák.
Italian[it]
L’integrazione delle economie andine negli scambi commerciali internazionali si scontra con alcuni ostacoli legati alla scala dei rapporti, alla mancanza di complementarità e alla scarsa integrazione del mercato regionale.
Lithuanian[lt]
Andų regiono ekonominių sistemų integracijai į tarptautinę prekybą trukdoma dėl kitokio masto ir papildomumo nebuvimo bei dėl silpnos regioninės rinkos integracijos.
Latvian[lv]
Andu reģiona valstu ekonomikas integrāciju starptautiskajā tirdzniecībā kavē šķēršļi, kas saistīti ar mērogu vai ar to, ka nav papildināmības, kā arī reģiona tirgus mazās integrācijas pakāpes dēļ.
Maltese[mt]
Id-dħul ta' l-ekonomiji Andini fil-kummerċ internazzjonali jiffaċċja ostakli derivati minn raġunijiet ta' skala, in-nuqqas ta' kumplimentarjetà u ta’ integrazzjoni dgħajfa tas-suq reġjonali.
Dutch[nl]
De integratie van de economieën van de Andeslanden in de internationale handel wordt belemmerd door obstakels op het niveau van schaalgrootte of complementariteit, alsmede door de geringe mate van integratie van de regionale markt.
Polish[pl]
Włączenie gospodarki krajów andyjskich do handlu międzynarodowego napotyka przeszkody wynikające ze skali, z braku komplementarności i z niskiej integracji rynku regionalnego.
Portuguese[pt]
A integração das economias andinas no comércio internacional é dificultada por obstáculos de escala ou de falta de complementaridade, assim como pela fraca integração do mercado regional.
Slovak[sk]
Začleneniu andských hospodárstiev do medzinárodného obchodu bránia prekážky spojené s rozsahom, nedostatkom komplementárnosti, ako aj slabá integrácia regionálneho trhu.
Slovenian[sl]
Na vključevanje andskih gospodarstev v mednarodne izmenjave negativno vplivajo številne ovire, med njimi dejstvo, da ni nikakršne komplementarnosti in da se regionalni trgi ne združujejo.
Swedish[sv]
De andinska ekonomierna integrering i världshandeln brottas med hinder relaterade till storlek, brist på komplementaritet och den regionala marknadens bristfälliga integration.