Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчната и остаряла инфраструктура е основна пречка пред икономическия растеж, социалното развитие, ефективната публична администрация, сигурността и изграждането на усещане за национално единство.
Spanish[es]
Las infraestructuras insuficientes y deterioradas constituyen un importante obstáculo para el crecimiento económico, el desarrollo social, la eficacia de la administración pública, la seguridad y la construcción de un sentimiento de unidad nacional.
Estonian[et]
Ebapiisav ja kahjustatud infrastruktuur takistab märkimisväärselt majanduskasvu, mõjusat avalikku haldust, turvalisust ja rahvusliku ühtsustunde tekkimist.
Finnish[fi]
Puutteellinen ja rapistunut infrastruktuuri muodostaa keskeisen esteen talouskasvulle, yhteiskunnalliselle kehitykselle, vaikuttavalle julkishallinnolle, turvallisuudelle sekä kansallisen yhtenäisyyden tunteen rakentumiselle.
French[fr]
Des infrastructures inadaptées et délabrées constituent un obstacle majeur à la croissance économique, au développement social, à l’efficacité de l’administration publique, à la sécurité et à la création d’un sentiment d’unité nationale.
Croatian[hr]
Neprikladna i dotrajala infrastruktura glavna je prepreka gospodarskom rastu, društvenom razvoju, djelotvornoj javnoj upravi, sigurnosti i izgradnji osjećaja nacionalnog jedinstva.
Hungarian[hu]
A nem megfelelő és lepusztult infrastruktúra nagymértékben akadályozza a gazdasági növekedést, a társadalmi fejlődést, az eredményes közigazgatást, a biztonságot és a nemzeti egységtudat kiépülését.
Italian[it]
Le infrastrutture inadeguate e fatiscenti rappresentano un ostacolo notevole per la crescita economica, lo sviluppo sociale, l’efficacia dell’amministrazione pubblica, la sicurezza e la creazione di un senso di unità nazionale.
Lithuanian[lt]
Nepakankama ir blogos būklės infrastruktūra yra pagrindinė kliūtis ekonomikos augimui, socialinei plėtrai, veiksmingam viešajam administravimui, saugumui ir nacionalinės vienybės jausmo ugdymui.
Latvian[lv]
Neatbilstoša un novecojusi infrastruktūra ir būtisks šķērslis ekonomikas izaugsmei, sociālajai attīstībai, efektīvai valsts pārvaldei, drošībai un nacionālas vienotības sajūtas radīšanai.
Maltese[mt]
L-infrastruttura inadegwata u irvinata hija ostakolu kbir għat-tkabbir ekonomiku, l-iżvilupp soċjali, l-amministrazzjoni pubblika effettiva, is-sigurtà u l-bini ta’ sentiment ta’ unità nazzjonali.
Dutch[nl]
Ontoereikende en vervallen infrastructuur vormt een grote belemmering voor economische groei, sociale ontwikkeling, doeltreffend openbaar bestuur, veiligheid en de opbouw van een gevoel van nationale eenheid.
Polish[pl]
Niedostateczna i zaniedbana infrastruktura stanowi poważną przeszkodę dla wzrostu gospodarczego, rozwoju społecznego, skutecznej administracji publicznej, zapewniania bezpieczeństwa i budowania poczucia jedności narodowej.
Portuguese[pt]
A inadequação e degradação das infraestruturas constituem um sério obstáculo ao crescimento económico, ao desenvolvimento social, à eficácia da administração pública, à segurança e à construção de um sentimento de unidade nacional.
Romanian[ro]
Starea necorespunzătoare și deplorabilă a infrastructurii constituie un obstacol major în calea creșterii economice, a dezvoltării sociale, a unei administrații publice eficace, a securității, precum și în calea instituirii unui sentiment de unitate națională.
Slovak[sk]
Nepostačujúca a zanedbaná infraštruktúra je hlavnou prekážkou pre hospodársky rast, sociálny rozvoj, účinnú verejnú správu, bezpečnosť a vytvorenie pocitu národnej jednoty.
Slovenian[sl]
Neustrezna in propadajoča infrastruktura zelo ovira gospodarsko rast, družbeni razvoj, uspešno javno upravo, varnost in ustvarjanje občutka nacionalne enotnosti.
Swedish[sv]
En otillräcklig och försummad infrastruktur är ett stort hinder för ekonomisk tillväxt, social utveckling, effektiv offentlig förvaltning, säkerhet och skapandet av en känsla av nationell enhet.