Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت أمك تصففه لك مائة مره كل ليله ؟
Bulgarian[bg]
Да не би мама да те е ресала по 100 пъти всяка вечер?
Czech[cs]
Máma ti česala vlasy 100x za noc?
Danish[da]
Redte mor dit hår 100 gange hver nat?
Greek[el]
Μήπως η μάνα σας χτένιζε τα μαλλιά σας 100 φορές κάθε βράδυ;
English[en]
Did Mama comb that hair 1 00 times every night?
Spanish[es]
¿Mamá te lo peinaba 100 veces por noche?
Estonian[et]
Kas ema kammis neid juukseid 100 korda igal õhtul?
Finnish[fi]
Harjaako äitisi hiuksiasi 100 kertaa joka ilta?
French[fr]
Ta maman te peignait les cheveux, le soir avant le dodo?
Hebrew[he]
האם אמך סירקה אותך 100 פעם כל לילה?
Croatian[hr]
Je li te mama češljala po 100 puta svake noći?
Hungarian[hu]
Az anyád minden este százszor átfésülte?
Indonesian[id]
Apakah Mama sisir rambut 100 kali setiap malam?
Dutch[nl]
Heeft mama dat haar iedere avond 100 keer geborsteld?
Polish[pl]
Czy to mama je czesała 100 razy każdej nocy?
Portuguese[pt]
Sua mãe penteava o seu cabelo 100 vezes todas as noites?
Romanian[ro]
Mama a facut fagure ca parul De 100 de ori in fiecare noapte?
Slovak[sk]
Česala Ti mama vlasy 100 krát za noc?
Slovenian[sl]
Ti jih je mamica vsak večer stokrat skrtačila?
Albanian[sq]
Mos ndoshta nëna juaj ju krihte nga 100 herë çdo mbrëmje?
Serbian[sr]
Da li te je mama češljala po 100 puta svake noći?
Swedish[sv]
Kammade mamma det hundra gånger varje kväll?
Turkish[tr]
Annen her gece 100 kez tarar mıydı saçını.
Vietnamese[vi]
Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?
Chinese[zh]
是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?