Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط قمتُ بإخراجكِ من هُناك.
Bulgarian[bg]
Разкарвам те от пътя.
Danish[da]
Jeg får dig ryddet af vejen.
English[en]
I'm getting you out of the way.
Spanish[es]
Te estoy quitando del medio.
Estonian[et]
Ma viin su jalust ära.
Finnish[fi]
Vien sinut pois jaloista.
French[fr]
Je te dégage de mon chemin.
Hebrew[he]
אני מזיז אותך מהדרך.
Croatian[hr]
Sklanjam te s puta.
Hungarian[hu]
Elteszlek az utamból.
Indonesian[id]
Aku menyingkirkanmu.
Italian[it]
Mi sto sbarazzando di te.
Lithuanian[lt]
Aš vedu tave iš kelio.
Portuguese[pt]
Estou a tirar-te do caminho.
Romanian[ro]
Te dau la o parte din drum.
Russian[ru]
Я просто устраняю помехи.
Serbian[sr]
Sklanjam te s puta.
Turkish[tr]
Yolumdan uzaklaştırıyorum sadece.