Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kong Faisal af Saudi-Arabien havde gennem mange år været De forenede Staters ven, men nu lød især hans advarsler ildevarslende.
German[de]
Besonders drohend waren die Warnungen, die König Feisal von Saudi-Arabien aussprach, der lange Zeit ein Freund der Vereinigten Staaten war.
Greek[el]
Ιδιαίτερα δυσοίωνες ήσαν οι προειδοποιήσεις που έκαμε ο Βασιλεύς Φεϋζάλ, της Σαουδαραβίας ένας επί μακρόν φίλος των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Particularly ominous were the warnings issued by Saudi Arabia’s King Faisal, long a friend of the United States.
Spanish[es]
Particularmente presagiosas fueron las advertencias hechas por el rey Faisal de Arabia Saudita, que por mucho tiempo había sido amigo de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Erityisen pahaenteisiä olivat varoitukset, joita Saudi-Arabian kuningas Feisal, Yhdysvaltain pitkäaikainen ystävä, esitti.
French[fr]
Les avertissements du roi Fayçal d’Arabie, qui fut longtemps un ami des États-Unis, étaient particulièrement menaçants.
Italian[it]
Particolarmente minacciosi furono gli avvertimenti dati da re Faisal dell’Arabia Saudita, amico di lunga data degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
特に大きな影響を与えたのは,長年親米政策を取ってきた,サウジアラビアのファイサル国王の警告です。
Korean[ko]
특히 불길한 것은, 미국의 오랜 우방국인 ‘사우디 아라비아’의 ‘파이잘’ 왕이 발한 경고였다.
Norwegian[nb]
Advarslene fra Saudi-Arabias kong Faisal, som lenge hadde vært en venn av USA, var særlig illevarslende.
Portuguese[pt]
Especialmente ominosos foram os avisos dados pelo Rei Faisal da Arábia Saudita, há muito um amigo dos EUA.
Swedish[sv]
Särskilt olycksbådande ljöd de varningar som kom från Saudi-Arabiens kung Feisal, sedan länge en vän till Förenta staterna.