Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между различните национални системи на солидарна отговорност съществуват значителни разлики[67].
Czech[cs]
Mezi různými vnitrostátními systémy společné a nerozdílné odpovědnosti existují podstatné rozdíly[67].
Danish[da]
De forskellige nationale bestemmelser om solidarisk hæftelse varierer betydeligt[67].
German[de]
Die einzelnen nationalen Systeme für die gesamtschuldnerische Haftung weisen gravierende Unterschiede auf.[
Greek[el]
Υπάρχουν ουσιώδεις αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνης[67].
English[en]
Substantial differences exist between the various national systems for several and joint liability[67].
Spanish[es]
Existen diferencias sustanciales entre los distintos sistemas nacionales en cuanto a la responsabilidad solidaria[67].
Estonian[et]
Riiklike solidaarvastutussüsteemide vahel on suured erinevused[67].
Finnish[fi]
Yhteisvastuuta koskevissa kansallisissa järjestelmissä on huomattavia eroja.[
French[fr]
Il existe des différences substantielles entre les divers systèmes nationaux de responsabilité solidaire[67].
Hungarian[hu]
Lényeges eltérések léteznek az egyéni és együttes felelősségre vonatkozó különféle nemzeti rendszerek között[67].
Italian[it]
Esistono differenze sostanziali tra le discipline nazionali della responsabilità solidale[67].
Lithuanian[lt]
Įvairios nacionalinės bendrosios ir individualiosios atsakomybės sistemos labai skiriasi[67].
Latvian[lv]
Pastāv būtiskas atšķirības starp dažādajām valstu solidārās atbildības sistēmām[67].
Maltese[mt]
Hemm differenzi sostanzjali bejn is-sistemi nazzjonali tar-responsabilità in solidum[67].
Dutch[nl]
Tussen de verschillende nationale stelsels van hoofdelijke aansprakelijkheid bestaan grote verschillen[67].
Polish[pl]
Poszczególne krajowe systemy odpowiedzialności solidarnej znacznie się różnią[67].
Portuguese[pt]
Há diferenças significativas entre os vários sistemas nacionais de responsabilidade solidária[67].
Romanian[ro]
Există diferențe semnificative între diferitele sisteme naționale de răspundere individuală și în solidar[67].
Slovak[sk]
Medzi rôznymi vnútroštátnymi systémami spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti sú podstatné rozdiely[67].
Slovenian[sl]
Med različnimi nacionalnimi sistemi solidarne odgovornosti obstajajo znatne razlike[67].
Swedish[sv]
De olika nationella bestämmelserna om solidariskt ansvar varierar avsevärt[67].