Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، لمَ على أبيك أن يكون بخيلاً هكذا ؟
Czech[cs]
Proč je tvůj fotr tak mizernej?
Danish[da]
Hvorfor er din far så nærig?
English[en]
I mean, why your dad's gotta be so stingy?
Spanish[es]
¿Por qué tu papá es tan duro?
Persian[fa]
منظورم اينه چرا بابات بايد اينقدر خسيس باشه ؟
Finnish[fi]
Miksi isäsi on niin pihi?
Hebrew[he]
למה אבא שלך כזה קמצן?
Indonesian[id]
Maksudku, mengapa ayahmu sangat pelit?
Dutch[nl]
Waarom is jouw vader zo vrekkig?
Portuguese[pt]
Por que é que o teu pa ¡ é tão furreta?
Romanian[ro]
Adică, de ce tatăl tău trebuie să fie atât de zgârcit?
Slovak[sk]
Prečo je tvoj otec taký mizerný?
Serbian[sr]
ZAŠTO JE TVOJ TATA UVEK TAKO NADRNDAN?
Swedish[sv]
Varför måste din pappa vara så snål?
Turkish[tr]
Demek istediğim, neden baban bu kadar cimri olmalı?